最近也有更改英文姓名，
不过大部分是在线上注记，等到换卡时再更换即可。
(其中联邦卡因为卡片本身都脱胶了变很旧，离换发还要两年，
而且不用收费，所以顺便换掉。)
台新银行：
流程跟原po提到的一样。
另外客服人员有提到，他们后来发的卡已经没有",""-"的符号了，
所以就是用空隔取代。
另外她也说到加办的新卡如果没有注名英文姓名的话，
它会直接用默认的英文姓名，不会延用旧卡的英文姓名。
玉山银行：
客服是说一般卡不收费，
但如果是悠游联名卡，一张要收50元(挂其他可能也要，但就没问了)，
后来也是线上系统更名而已。
联邦银行：
客服是说不用收费，卡片也不需寄回，
寄发新卡约需要7个工作天，
这张因为卡片本身很旧又脱胶，就顺便换掉。
※ 引述《pnqlvm (pnqlvm)》之铭言：
: 当初申请信用卡 上外交部查了一下拼音就送申请表
: 出国前两个礼拜才发现跟护照的名字不一样
: 因为爬文发现有些人出国 店员要求看护照核对 但也有人说没差
: 为了避免出国购物不便 开始联络各家客服
: 各家大约都是完成申请后三~五个工作天收到卡片
: 1. 台新银行
: 跟客服在电话上确认要更改的名字即可
: 原本的卡片立即失效
: 2. 玉山银行
: 也是电话中确认名字即可
: 原本的卡片立即立失效 包含悠游联名卡的功能
: 收到新卡后 再把旧卡寄回去 会把悠游卡的余额退给你
: 换卡需要收$50工本费
: 3. 花旗银行
: 客服先电话确认我要改的名字后
: 要求我传真护照影本过去
: 核发新卡期间 旧卡还可以用
: 但新卡开通同时旧卡失效
: 4. 华南银行
: 这家最麻烦 要把旧卡寄回去 他们收到卡片后才会作业
: 或是到华南的分行办理 (细节就不清楚了 因为我选择用寄的)
: 寄过去时附注要更改的名字
: 卡片在联络客服后立即失效
: 以及新卡卡号会变更
: 除了华南外 其他三间卡号都跟原本的一样
: 只有玉山收费$50
: 只有花旗是开通新卡后旧卡失效 其他都是申请更换时就立即失效
: 大概有这些
: 提供给有需要的板友参考!