好读版：
https://petlosssupportpagetw.blogspot.com/2021/11/do-pets-go-to-heaven.html
此为系列文的翻译，之前几篇可看blog或cat板先前发文。
本文翻译自 Do Pets Go to Heaven? https://www.pet-loss.net/heaven.shtml
[译者注]
本文受限于作者的文化与时代背景，主要从基督徒的认知角度去讨论“宠物会不会上天堂
”。因此，对台湾本地大众而言，可能帮助有限。但对于“希望宠物过世后能前往一个再
无痛苦、全然快乐的所在”，应该是所有饲主共通的愿望吧。
= = = 正文开始 = = =
宠物会上天堂吗？迟早，任何关于宠物过世的讨论都会提到这一个问题。你也许已经问过
你自己，也或许，你已经想过如果你的孩子问了这个问题，你该如何回答。早有许多长篇
大论的文章在辩论这个问题的正、反方答案。最近有个ABC电视台的民意调查显示，47％
的宠物饲主相信这个答案是“会”（35％认为“不会”）。
基督徒通常觉得这个问题很难回答，因为我们比较想从圣经这个权威去找任何关于灵性的
解答。（我说“我们”是因为，我是基督徒，我也曾在这个问题上苦恼过。）也就因此，
对这个问题的讨论通常都演变为经文引用对战，辩论动物到底有没有“灵魂”、能不能“
被救赎”等等论题。问题是，圣经并没有对这些问题提供绝对的答案。
这是有原因的；并不是上帝故意决定让无数的宠物饲主在黑暗中徬徨。原因是，圣经是关
于人类的救赎；它是关于人类该如何做决定的指引手册。然而，如果宠物会上天堂，那并
非是由于你或我做的任何事来“帮”他们去的 — 也不意外圣经并不包含对此的“指引”
了。
然而，科学并不意指一种否定的答案。圣经对很多事情都是沉默的，让我们有许多疑问必
须去探索，并使用上帝赋予我们的心与脑去解决 — 寻求一个有根据的答案，不是根据神
学与教条，而是根据逻辑与爱。
因此，我本文希望提供的，并不是个“强力的解答”，而是一个参考的框架，让人能自己
选择他的答案。（或者，能以此框架来更好地回答他人的发问。）
动物能被拯救吗？
基督徒对天堂的概念与拯救、赎罪、与复活等概念是密不可分的。基督徒不相信“上天堂
”是自动发生的；它是人在其一生中有意识做出的选择所带来的结果。圣经关于拯救人类
的要件描述得很明确，但它却没说任何关于拯救动物的事。这让很多人假设为，因为动物
无法被“拯救”，他们也不可能上天堂了。
然而另一个看这问题的方式是，想想看圣经为何宣称救赎是人类所“必要”的。正是因为
，以圣经术语来说，人类是“堕落”的生命。人类有自由意志，因此有能力去在善恶之间
作选择。人类可以选择救赎（与天堂），也能选择拒绝。
相反的，动物从来没有“堕落”过 — 即使有动物堕落了，也不清楚做为媒介的“赎罪”
步骤是否必要。动物不能“选择”善或恶；当动物在我们家里的行为很坏时，通常是因为
牠们被上帝赋予的天性与我们人类的要求有所冲突。动物没有被拯救的需求，因为牠们不
被认为是“罪人”。
这并不表示我们就能假设因为动物没有“罪”，牠们就会自动上天堂。这表示的是，整个
“救赎”的问题似乎并不适用在牠们身上。动物究竟会不会上天堂，“救赎”的问题似乎
并不是能否让牠们进去与否的依据。
天堂长什么样子？
另一个对宠物上天堂这想法的常见反论是，“动物没有灵魂”。常常，提出这观点的人会
很直接地说，因为这原因，天堂里没有动物。一样，圣经对此并没有明确说明，所以这问
题并无法被解答，以严格的圣经基础来看。
因此，与其试图直接处理这问题，我想要提出另一个问题：你相信天堂长什么样子？如果
你问大多数人这个问题，你可能会得到这样的描述：天堂有华美的庭园、充满美丽的树木
与美艳的花朵，有着闪亮的泉水与温和的微风。非常少人会想像天堂是某种广大的、无机
的水泥停车场，毫无生趣。我们是基于被创造的地上世界之美去想像天堂的。
你的庭园是否有鸟儿在那些天堂的树上唱歌？有没有蝴蝶在那些神圣的花朵间拍翅穿梭？
就像我无法想像没有植物的天堂，我也无法想像没有动物的天堂。（说到这里，那些“相
信天堂”的人会说，我知道，根据圣经天堂至少会有一些马或各种颜色！）不管动物有没
有灵魂，我都相信天堂里有动物。如果在天堂的花与树之间有一点点可能会遇见天堂狗与
天堂猫的话，或许设想那其中有着你的狗与猫也不是太离谱的延伸。
爱的功课
我个人对这个问题的观点是，就像人类是透过上帝的爱被救赎一样，宠物也许也会透过爱
而被“救赎”。哥林多前书第七章12到14节提到，一家人透过一个人而全家成为圣洁的了
；也许将一家人延伸为包括其中的宠物是有点远了，但这也并非是完全没逻辑道理的延伸
。
关于这点我还想要说，我相信上帝使用宠物来帮助人类学习爱。从宠物身上，我们学到慈
爱、同情、耐心、与理解 — 而我们也学到接受无条件的爱是什么样子。如果宠物是教会
我们学会爱的途径，难道我们能假设一旦我们学完了功课，我们就得被迫永远失去那份爱
了吗？我们能假设，上帝这位爱的起源，对我们如此无情，祂先给了我们宠物来疼爱，然
后告诉我们：“对了，我知道你真的很爱那只我给你的小狗或心爱的猫，但是规定就是规
定喔”吗？
这也是个很容易回答是否所有的动物（包括那只最近挖坏你的花园的鼹鼠）都会上天堂的
方式。如果有某种“筛选过程”的话，我相信那过程是基于爱的。我的爱帮助我全家成为
圣洁；你的爱帮助了你家。爱并不必然会帮隔壁家成圣。
这当然会引来反问：这表示只有那些幸运到被爱的宠物们会上天堂吗？那那些受虐的宠物
呢？牠们的来生不得不悲惨吗？这也许没有好答案，只是这一点是确定的：不论宠物会不
会上天堂，我们都能肯定牠们不会下地狱。地狱是为那些做了错误选择的人们所保留的
— 地狱并非是所有没其他去处的人的收容地。
宠物会在乎吗？
虽然我不确定我将来是否会跟我的宠物在天堂团聚，但我确定一件事：我的宠物不会思考
这个问题。（神学仅对那些会思考各种选择的人有意义。）动物活在当下，不活在下周；
牠们只考虑事物的实相，而非那些未来或可能发生的事。宠物不会问“接下来会是什么样
子？”这是个人类的问题，基于人类的哀伤。
我坚定地相信上帝照顾祂所有的创造。我不知道祂对这世界的动物有什么计画。因此当我
问“我会不会再和我的猫见面”时，我是为了我自己而问的，出于我的哀伤 — 而非因为
我觉得有必要担心上帝是否会忘记照顾我的猫，如果我不提醒祂的话。我会问，是因为我
想知道，我的失落是永恒的还是暂时的，不是因为我需要害怕我的宠物会面对某种可怕的
命运，如果我得到的不是我想听的答案的话。
天堂没有了宠物还是天堂吗？
天堂会是个美好的地方吗 — 它会真的是“乐园”吗 — 如果我们的宠物不在那里？对很
多人来说，答案是否定的 — 而且上帝当然知道这件事！对天堂施加什么可以或不可以放
置其中的限制是无用的作为，就像争论有多少天使可以在针尖上跳舞那样；没有人曾从天
堂带回一份调查报告，而且反正迟早我们都将能得知答案。在这过渡期，我们有自由可以
选择去想像任何情况。
然而，有很多人感觉对所有事情都“正确”很重要，特别是关于灵性的事 — 没有属灵“
错误”的空间。我怀疑这些人就是争论最大声，并且会愤怒地反对宠物会上天堂这想法的
那些人。当然对基督徒而言，有许多议题没有可以“模糊”的争论空间。只要是重要的问
题，就会有人提出解答。如果没有提供解答，就很有可能这问答并非真的重要 — 也就是
说，如果“错误”了，并没有惩罚。
如果你相信宠物会上天堂，结果这是错误的话，那也没有惩罚。这样的信念不会将任何人
打入地狱。那不是一个救赎的问题。你也不会冒着害别人“走偏”的风险，如果你允许他
们持有这样的信念。例如，假如你很担心允许一个小孩子相信某些你认为是“错误”的事
情，问问你自己以下两者哪个对孩子的信心更为有害：怀着宠物会上天堂这样的信念，或
是相信上帝并不对小孩所爱的宠物抱有一样的爱或不尊重他的爱也不在乎他的哀伤？
“但是如果他失望了怎么办？”你也许会问。假如我们选择相信我们的宠物会上天堂 —
然后当我们到那边时，我们发现我们错了，那怎么办？这也许想像起来很痛苦，但是想像
我们到天堂时会有任何失望的可能也很难 — 不管宠物在或不在。如同保罗在哥林多前书
第13章第12节写的：“我们如今仿佛对着镜子观看，糢糊不清（原文作：如同猜谜）；到
那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。”我们
现在不知道的事，到时候我们就会知道了；我们现在不了解的事，到时候我们就会了解了
。并且我们将不会失望的。
做出选择
那么，基本的认知到底是什么？牠们到底会不会上天堂？每个争论我都提供对宠物会上天
堂的说词，但也都能拿去作为反方的说法。关键不在于去寻找一个“绝对的解答”，因为
那并不存在。关键在于：在这一特别的议题上，圣经是沉默的，你有权利去选择你感觉真
切的答案 — 那能够安抚、慰藉你的答案。你不需要接受某个别人的观点。当上帝对此事
抱持沉默时，这件事便留给我们每个人自己去决定，在我们自己的内心、和我们自己的思
想作决定。别让别人在你的哀伤上试图替你做决定、令你更加痛苦！
作者补充资源
想看此问题的一个好的神学讨论，以及对一些正反方常引用的圣经经文的回顾，可以去看
“澄清基督教网站（Clarifying Christianity website）”上的“宠物会不会上天堂？
”一文，在此：http://www.clarifyingchristianity.com/pets.shtml
另一个有趣的讨论可看此供下载的PDF档：“普波先生会不会上天堂？”。很好的经文参
考资源。http://www.annerobertson.com/MrPooper.pdf
这里有个简短但写得很好的贴文，有很有帮助的经文：“真的所有的狗都会上天堂吗？”
http://www.eternalanimals.com/
有本书《动物会上天堂吗？（Do Animals Go to Heaven?）》可在此取得：
http://www.eternalanimals.com/；这网站提供书摘、文章，以及圣经经文参考。
你可以阅读另一本线上书籍：《所有受造物都会上天堂，特别是宠物（All Creatures
Do Go to Heaven... Especially Pets）》，可以在此全书线上阅读：
http://www.all-creatures.org/ach。这网站的呈现方式有时有些令人不悦 — 很多粗体
字、不同大小的字体等等 — 但是我发现经文与翻译的细节非常有趣且值得探索。
[译者的话]
我的爱猫过世后，我也想知道他会去哪里？等我死了是否能再见到他？我花了好几个月上
网到处看不同的人对相关问题提出哪些说法。我是个麻瓜，一直以来对灵性的事也不太涉
猎，也因此对此保持开放态度、并没有获得一个能让我完全确定的答案。之后会另外发文
，保守地分享粗略的心得，希望能给同样为宠物哀伤的人一些帮助。