[问题/其他] 为什么韩国人都叫猫纳比？ voncroy PTT批踢踢实业坊

楼主: voncroy (niflheim) 2020-09-07 14:38:17

爱看韩国的救援影片animals in crisis
发现韩国人都会叫猫“纳比”（音译）
有时候中文翻成先知有时候翻船舶
感觉韩国人叫纳比跟台湾叫咪咪小咪差不多意思
有人知道纳比是什么意思吗？
晚点补图
自家纳比
https://i.imgur.com/RMLVGEH.jpg

作者: digforapples ((^-^)) 2020-09-07 15:14:00

不是蝴蝶吗?

作者: kewikeka (kewikeka) 2020-09-07 15:18:00

据我所知也是蝴蝶的意思，由来有蛮多种说法的~

作者: anchi1004 (anchi) 2020-09-07 16:18:00

刚刚问了男友男友说有很多理由有人说是因为像凤蝶的花色所以三花比较多被叫那比(蝴蝶) 也有人说曾经有只猫一直守护主人到死那只猫的名字就叫那比所以大家就开始把猫取做那比另一个我觉得满认同的就是猫和蝴蝶一样动作都很轻很安静

作者: knnioio (梅迪恩王子) 2020-09-07 20:08:00

但是我有看过一集私人繁殖场的猫狗大都还是没救出来，所以也不用过度美化这个节目吧

作者: nineveh (近水楼) 2020-09-07 20:16:00

台湾没办法啦救猫也只会被酸可爱动物协会台湾要进步至少还要十年

作者: gsoeovgelne (Tin) 2020-09-07 20:41:00

不要用节目看韩国，现实世界就是大多数人都还是购买大于认养，流浪猫狗和收容所问题比台湾还严重的多。PS.我知道的也是蝴蝶，说是因为猫咪喜欢追蝴蝶，好瞎的解释@@‘’

作者: anchi1004 (anchi) 2020-09-07 21:02:00

纳比就是蝴蝶的意思哦~ (在韩国生活两年+男友是韩国人)其实也没有一个确切的解释我是有查韩国知识+ 纳比(蝴蝶)叫法的解释真的百百种就是一个韩国人的习惯叫法所以不用那么执著啦XD 然后韩国确实有在做动保这部分不过在吃狗猫肉的还是很多每个国家各有好坏

作者: fivemonkey (星星堆满天) 2020-09-08 01:01:00

韩国大部分都买品种猫狗，贩卖猫狗的宠物店很多。在韩国时去过收容所当义工捐过物资，看到很多被弃养的品种成猫真的蛮难过的。

作者: Dontlookatme (没有买卖就没有杀害) 2020-09-09 20:00:00

这个频道有一集是附近流浪猫都消失，才知道被抓去治疗吃，说可以治疗痛风，而且是直接把猫活活丢热水烫死超恐怖！有只怀孕猫生完小孩就死了，因为太惊恐体力耗尽，看完震惊很久........然后消防队不废动物本来就不是他们该负责的

继续阅读