※ 引述《AIRWAY1021 (哇啦呜嘎阿喔)》之铭言：
: 标题: [新闻] 手排梦碎？ Toyota原厂表示GR Supra六速
: 时间: Wed Aug 3 12:29:49 2022
:
:
: 手排梦碎？ Toyota原厂表示GR Supra六速手排配置是个失败产品
:
: 2022年8月2日 周二 上午8:00
:
: Toyota发表了手排的GR Supra让不少车迷相当期待，不过这可能是他们最失败的决定，因为自从他们发表之后，原厂调查发现大多数的买家将会购买自排的版本，虽然搭配手排变速箱的车款价格并没有相差太多，而车迷的呼声也相当高，但是反应在销售数据上却不是什么好消息，现在他们认为这是一个失败的决定，未来将会影响产品的开发，或许手排变速箱就不会再出现于这辆车上了。
:
:
: 台湾市场部分也将在第四季导入GR Supra手排版本。(图片来源/ Toyota)
:
: 根据Toyota的发言人表示，他们在发表手排的GR Supra之后进行市场分析，有高达75%的消费者会选择自排变速箱的GR Supra，仅有25%的买家会选择手排变速箱，当然原厂并不希望手排变速箱是个失败的决定，毕竟手排车带来的操控乐趣是自排所取代不了的，但是现实总是残酷，大家似乎都想要有更便利的移动过程，像是以GR86来说的话，该车辆的手排变速箱市占率也只有35%而已，因此他们希望可以再提高手排变速箱的市占率，让手排变速箱得以继续存活。
:
: 如果手排车型销售表现一直不佳，未来很可能将会没有手排变速箱可以选择。(图片来源/ Toyota)
:
: 虽然现在还是有其他车厂在性能车领域当中提供手排变速箱，像是大众的Golf GTI以及Golf R，而从销售表现上也看得出来其实购买的人真的不多，所以如果不想要让手排变速箱消失的话，最好的办法就是赶紧购买。而台湾市场部分手排GR Supra也预计会在第四季的时候导入，但目前并没有消息指出会有多少的数量来到台湾，如果是以限量的方式销售，相信很快就会卖光了，而如果手排变速箱的表现在各地市场的销售都不甚理想的话，之后可能真的就没有手排变速箱可以选择，大家只能开着无聊的自排变速箱又或者是没有变速箱的电动车了。
:
:
: 原文网址：https://reurl.cc/zNb2De
:
: 心得：
: 喊‘出手排我就买!’来骗车厂的人全世界都有呢！
:
: 未来手排车型真的要进入历史坟墓了，swift sport MT/GR supra MT/FOCUS ST MT/MX-5 MT买起来！
:
:
: → kabukiryu : 台湾人自己写的文章吗？有没有日文原文可看啊？ 08/03 13:01
Google 找到原本的文章，最源头来自Toyota发言人跟TheDrive 的往来Email
The Drive:
https://tinyurl.com/3y7j5w67
https://i.imgur.com/gHRZ75e.jpg
内文其实只也写到Toyota很努力想要满足消费者的需求
尽力让喜欢手排的人有车可以买
有提到市场调查报告指出大概只有1/4的Supra买家会选手排
没有写到他们自己觉得销售太差是个失败的产品
中文那篇看起来是从这边抄来的
CarBuzz:
https://tinyurl.com/37kpkzpz
https://i.imgur.com/0UaROKN.png
CarBuzz的编辑自己帮Toyota发言人引申成
“销售上来说是 "A Relative Failure" ”
到了台媒这边再超译一层
直接变成
“Toyota原厂表示GR Supra六速手排配置是个失败产品”
https://i.imgur.com/2vztgqZ.png
大Guy 4这样
英文没障碍的话，还是看原文比较好
不管平面还是Youtube 整体水准屌打台媒