[新闻] BMW 4系列跑车鼻孔太大？原厂设计总监亲
楼主: Scape (non) 2020-06-07 19:57:10
原文连结：
https://speed.ettoday.net/news/1730299
原文内容：
BMW 4系列跑车鼻孔太大？原厂设计总监亲自告诉你原因
https://i.imgur.com/dLSIKM6.jpg
▲BMW新4系列Coupe的水箱护罩堪称是目前阵容最大，虽然外界反应两极，但BMW设计总监
也说明设计原因。（图／翻摄自BMW，图为M440i Coupe，以下同）
堪称现行BMW阵容“最大鼻孔”的4系列Coupe已于日前亮相，虽然这也不是BMW的水箱格栅
第一次引起外界讨论，但BMW设计总监Domagoj Dukec也在近日对外进行说明，表示这样的
外观设计是正确的决定，以后也会延续下去。
https://i.imgur.com/wn3Eavl.jpg
▲BMW设计总监Domagoj Dukec表示大型水箱护照的设计是正确的决定，未来也将延续下去
。
Dukec表示，拥有强而有力的外型诉求是BMW车款的核心价值，而双肾型水箱格栅更是品牌
的视觉标志，同时也是展现BMW车款与其他品牌的不同之处。Dukec更进一步强调，BMW已
透过许多方式让双肾型水箱护罩在不同车型上具有存在感，但同时也会依照不同车型定位
进行调整，像是3系列就采取比较平面的设计，是因为该车系是一款较为理性、严肃的车
款；但像4系列这种跑车则更应该表现出BMW的异国风情，因此在水箱格栅尺寸上也更为突
出。
https://i.imgur.com/rDo0v6g.jpg
▲BMW设计总监认为，像4系列这样的跑车则更应该表现出BMW的异国风情，因此在设计上
相当适合采用大型水箱护罩。
对于网络上的负面评论，Dukec则表示从Concept 4开始就备受争议，但不论如何都会有人
喜欢、有人不喜欢，因此在设计时不会以社群媒体的反应作为标准。而真正影响车款设计
的，则是BMW的品牌精神：“创造一些独特、大胆的主张”。事实上，在BMW近年来逐渐放
大水箱护罩后，不仅深受大陆市场喜爱，在去年也以324,826辆的成绩击败奔驰拿下北美
豪华车冠军，显见这样的设计在市场上也经得起考验。
https://i.imgur.com/wXA0qfY.jpg
▲新4系列皆搭载CLAR平台，在Coupe车型之后，还会陆续发表Convertible敞篷与Gran
Coupe 4门版本。
目前BMW新4系列Coupe将在10月于全球市场开卖，随后还会推出Convertible敞篷与Gran
Coupe 4门版本，所有4系列都在搭载CLAR模组化平台下具有更大的车格与车室空间，同时
除了Ｍ Performance车型的M440i xDrive（369匹）之外，还有最猛爆性能的M4，后者更
可望具有503匹的强悍输出。
心得/说明：(30字以上)
这位设计总监认为这样可以展现BMW 的异国风情...
巴伐利亚的代表难道是大鼻孔吗？ XD
不过可能就算是大鼻孔会买的人还是会买吧
希望以后不要再变的更大来挑战人类的视觉极限了
https://speed.ettoday.net/news/1730299
原文内容：
BMW 4系列跑车鼻孔太大？原厂设计总监亲自告诉你原因
https://i.imgur.com/dLSIKM6.jpg
▲BMW新4系列Coupe的水箱护罩堪称是目前阵容最大，虽然外界反应两极，但BMW设计总监
也说明设计原因。（图／翻摄自BMW，图为M440i Coupe，以下同）
堪称现行BMW阵容“最大鼻孔”的4系列Coupe已于日前亮相，虽然这也不是BMW的水箱格栅
第一次引起外界讨论，但BMW设计总监Domagoj Dukec也在近日对外进行说明，表示这样的
外观设计是正确的决定，以后也会延续下去。
https://i.imgur.com/wn3Eavl.jpg
▲BMW设计总监Domagoj Dukec表示大型水箱护照的设计是正确的决定，未来也将延续下去
。
Dukec表示，拥有强而有力的外型诉求是BMW车款的核心价值，而双肾型水箱格栅更是品牌
的视觉标志，同时也是展现BMW车款与其他品牌的不同之处。Dukec更进一步强调，BMW已
透过许多方式让双肾型水箱护罩在不同车型上具有存在感，但同时也会依照不同车型定位
进行调整，像是3系列就采取比较平面的设计，是因为该车系是一款较为理性、严肃的车
款；但像4系列这种跑车则更应该表现出BMW的异国风情，因此在水箱格栅尺寸上也更为突
出。
https://i.imgur.com/rDo0v6g.jpg
▲BMW设计总监认为，像4系列这样的跑车则更应该表现出BMW的异国风情，因此在设计上
相当适合采用大型水箱护罩。
对于网络上的负面评论，Dukec则表示从Concept 4开始就备受争议，但不论如何都会有人
喜欢、有人不喜欢，因此在设计时不会以社群媒体的反应作为标准。而真正影响车款设计
的，则是BMW的品牌精神：“创造一些独特、大胆的主张”。事实上，在BMW近年来逐渐放
大水箱护罩后，不仅深受大陆市场喜爱，在去年也以324,826辆的成绩击败奔驰拿下北美
豪华车冠军，显见这样的设计在市场上也经得起考验。
https://i.imgur.com/wXA0qfY.jpg
▲新4系列皆搭载CLAR平台，在Coupe车型之后，还会陆续发表Convertible敞篷与Gran
Coupe 4门版本。
目前BMW新4系列Coupe将在10月于全球市场开卖，随后还会推出Convertible敞篷与Gran
Coupe 4门版本，所有4系列都在搭载CLAR模组化平台下具有更大的车格与车室空间，同时
除了Ｍ Performance车型的M440i xDrive（369匹）之外，还有最猛爆性能的M4，后者更
可望具有503匹的强悍输出。
心得/说明：(30字以上)
这位设计总监认为这样可以展现BMW 的异国风情...
巴伐利亚的代表难道是大鼻孔吗？ XD
不过可能就算是大鼻孔会买的人还是会买吧
希望以后不要再变的更大来挑战人类的视觉极限了
作者: juunuon (NANACON) 2020-06-07 19:59:00
澎恰恰风情?
作者: tyshmanq (徐小鸡) 2020-06-07 20:02:00
浪漫duke
作者: iamok329 (我是钱爸!!) 2020-06-07 20:02:00
销量会证明
作者: lucky945 (液友) 2020-06-07 20:05:00
你是谁派来的
作者: icemaydays (天若有情) 2020-06-07 20:05:00
结果是为了舔共才改成这样，堂堂BMW，可怜呐！
作者: mrnegativetw (每天来点负能量) 2020-06-07 20:07:00
翻译：为了人民币只好加大
作者: ysmsy (你看我看你) 2020-06-07 20:11:00
期待gran coupe
作者: hedgehogs (刺猬) 2020-06-07 20:18:00
图一开就笑了
作者: hcshin (behind the mask号：) 2020-06-07 20:23:00
水箱护罩/气坝越做越大本来就是现在车辆的设计趋势
作者: Destery (Need fresh air) 2020-06-07 20:24:00
只有人民币比较香？无法接受
作者: solidmiss (索德米斯) 2020-06-07 20:27:00
呃....
作者: fongse (小毛毛虫) 2020-06-07 20:39:00
现在不是血盆大口就是超大鼻孔
作者: dreamtale 2020-06-07 20:41:00
看习惯就还好 整台车还是很有霸气
作者: demo68 (打爆章鱼哥) 2020-06-07 20:42:00
特最好看你也没买啊
作者: sorkayi (寻找奶昔) 2020-06-07 20:43:00
没关系 我也买不起
作者: Seattle995 (995) 2020-06-07 20:45:00
大鼻孔好像越看越习惯了，除此之外线条很美!
作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><) 2020-06-07 20:45:00
到时候一定一堆人说 实车比照片好看
作者: NKAC 2020-06-07 20:45:00
翻译：我喜欢，不爽不要买啊。
作者: showingstar (showingstar) 2020-06-07 20:47:00
大是没关系 但又大又丑..
作者: DaveLu (Dave) 2020-06-07 20:58:00
水箱护罩再玩也没多久了,赶快趁现在多玩一些
作者: camryvvti (CAMRY) 2020-06-07 21:00:00
真是让人越来越期待2060年的BMW造型了
作者: Endospore (大道无门) 2020-06-07 21:01:00
抱歉 真的不好看抱歉 真的不好看
作者: DaveLu (Dave) 2020-06-07 21:05:00
2060德国还有新油车?
作者: gx9900824 (ZETA) 2020-06-07 21:32:00
异国大鼻孔
作者: deathmark (正港台湾味) 2020-06-07 21:37:00
装了车牌跟打鼻环一样，牛头牌2.0
作者: ru04hj4 (纯朴乡下人II) 2020-06-07 21:43:00
没到很难看 但装上车牌就爆丑
作者: kawhi5566 (尬广跟上吵到抱歉) 2020-06-07 21:53:00
鼻孔大 = 大胆 异国风情？？
作者: NCTU0894IJK (YuiYui小青春) 2020-06-07 21:53:00
很凶的兔子
作者: CCC000 ( ) 2020-06-07 21:55:00
鼻孔加大可以理解 鼻孔把车牌位子吃了理解不能
作者: Northgarden (北方花园) 2020-06-07 21:56:00
作者: SolemnCamel 2020-06-07 21:59:00
浪漫DukeXDDDDD
作者: kmlvli84 (daan_snake) 2020-06-07 22:01:00
如果在不用装前车牌的地区可能还不错看啦，至于鼻孔什么时候长到引擎盖上......
作者: ciza (执行力才是主道) 2020-06-07 22:10:00
作者: aids893001 (Ayaka4U) 2020-06-07 22:17:00
爱心的好看太多
作者: guanting886 (Guanting) 2020-06-07 22:20:00
爱心超可爱XDDD...
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2020-06-07 22:38:00
越看越好看啊
作者: t88002 (奇葛菲) 2020-06-07 22:43:00
靠爱心好看好多...
作者: LexusNo1 (LexusNo1) 2020-06-07 22:50:00
丑死，等著看谁会买xd。
作者: befriend (故事书) 2020-06-07 22:51:00
我来做都比他强
作者: guestwhat (KOBE LAODA BRYANT) 2020-06-07 22:58:00
澎恰恰喔= = 设计师搞毛
作者: blackkeys (黑色钥匙) 2020-06-07 23:04:00
舔共大鼻孔（X） 爱心水箱罩（O)
作者: sony0955 (索尼亚) 2020-06-07 23:05:00
爱心 真的好看
作者: Serachih (Jin) 2020-06-07 23:05:00
真的看不懂大鼻孔……识别度回头率很高啦
作者: kenny890429 (kenny) 2020-06-07 23:06:00
爱心很帅欸
作者: blackkeys (黑色钥匙) 2020-06-07 23:06:00
ACC sensor应该是车牌左上那一颗
作者: camryvvti (CAMRY) 2020-06-07 23:12:00
不是哦 他没圈错 1126底下那个的确是ACC的主雷达
作者: dog22 (小霖) 2020-06-07 23:14:00
爱心好看+1
作者: inconspicous (sometimes) 2020-06-07 23:22:00
爱心好恶
作者: GOPOL (尽心尽力莫忘初衷) 2020-06-07 23:22:00
靠杯~~~爱心竟然意外好看
作者: hahaha3814 (晏仔) 2020-06-07 23:26:00
这很有Alfa Romeo 的感觉
作者: Timberlake (OhMy) 2020-06-07 23:38:00
买不起的觉得丑买的起的觉得好看
作者: flymomo2001 2020-06-07 23:53:00
靠腰，我怎觉得爱心好像我可以
作者: xing1007 (JBmycalvins) 2020-06-07 23:57:00
爱心好看真多
作者: hellogym (ㄎㄎㄎ) 2020-06-08 00:12:00
爱心我可以
作者: fec1109 2020-06-08 00:29:00
推爱心
作者: suntex01 (tears in my heart) 2020-06-08 00:42:00
跟bangle butt有得比
作者: Magic0312 (YOYOYO) 2020-06-08 00:46:00
爱心好看很多？好险人家不在乎你们的意见
作者: cityport (马路不平避震故障) 2020-06-08 01:02:00
为了美国才大鼻孔吧..美国很多州没有前车牌的..少了前车牌会好看很多有前车牌..还是小鼻孔在视觉上比较和谐
作者: PennyFinn (Sweet n' Sour) 2020-06-08 01:53:00
这门牙了
作者: cattgirl (小喵超爱合购) 2020-06-08 02:52:00
太丑
作者: a27588679 (飞云) 2020-06-08 04:15:00
靠 ciza的爱心比原本好看超多
作者: demon0924 (Nigun) 2020-06-08 05:33:00
爱心也好看太多
作者: as6633208 (okokokiknow) 2020-06-08 07:41:00
=(00)=
作者: fongminp (殴明) 2020-06-08 08:09:00
我只想到会卡一堆虫子尸体很难清...
作者: CHRCHR (一档上K2) 2020-06-08 08:43:00
正面照还是很杀
作者: histing (蛰伏...) 2020-06-08 08:52:00
丑 可是我买不起
作者: a62511 (alex) 2020-06-08 09:48:00
不就迎合中国 鼻孔越大他们觉得越大气
作者: pippen2002 (（ＥＪ１５４７）) 2020-06-08 10:16:00
....不好看~~又贵
作者: Number9527 (谢谢您) 2020-06-08 11:59:00
随便 反正我买不起
作者: eipduolc (松尾健太) 2020-06-08 15:43:00
野猪很多这样设计很正常
作者: mingchaoliu (欧美系统受害者) 2020-06-08 15:55:00
哈卖二齿？
作者: Nikon610 (Nikon610) 2020-06-08 17:08:00
爱心 笑死
作者: tnfsh01008 2020-06-09 01:52:00
爱心有爱快罗密欧的fu