原文连结：
https://speed.ettoday.net/news/1730299
原文内容：
BMW 4系列跑车鼻孔太大？原厂设计总监亲自告诉你原因
https://i.imgur.com/dLSIKM6.jpg
▲BMW新4系列Coupe的水箱护罩堪称是目前阵容最大，虽然外界反应两极，但BMW设计总监
也说明设计原因。（图／翻摄自BMW，图为M440i Coupe，以下同）
堪称现行BMW阵容“最大鼻孔”的4系列Coupe已于日前亮相，虽然这也不是BMW的水箱格栅
第一次引起外界讨论，但BMW设计总监Domagoj Dukec也在近日对外进行说明，表示这样的
外观设计是正确的决定，以后也会延续下去。
https://i.imgur.com/wn3Eavl.jpg
▲BMW设计总监Domagoj Dukec表示大型水箱护照的设计是正确的决定，未来也将延续下去
。
Dukec表示，拥有强而有力的外型诉求是BMW车款的核心价值，而双肾型水箱格栅更是品牌
的视觉标志，同时也是展现BMW车款与其他品牌的不同之处。Dukec更进一步强调，BMW已
透过许多方式让双肾型水箱护罩在不同车型上具有存在感，但同时也会依照不同车型定位
进行调整，像是3系列就采取比较平面的设计，是因为该车系是一款较为理性、严肃的车
款；但像4系列这种跑车则更应该表现出BMW的异国风情，因此在水箱格栅尺寸上也更为突
出。
https://i.imgur.com/rDo0v6g.jpg
▲BMW设计总监认为，像4系列这样的跑车则更应该表现出BMW的异国风情，因此在设计上
相当适合采用大型水箱护罩。
对于网络上的负面评论，Dukec则表示从Concept 4开始就备受争议，但不论如何都会有人
喜欢、有人不喜欢，因此在设计时不会以社群媒体的反应作为标准。而真正影响车款设计
的，则是BMW的品牌精神：“创造一些独特、大胆的主张”。事实上，在BMW近年来逐渐放
大水箱护罩后，不仅深受大陆市场喜爱，在去年也以324,826辆的成绩击败奔驰拿下北美
豪华车冠军，显见这样的设计在市场上也经得起考验。
https://i.imgur.com/wXA0qfY.jpg
▲新4系列皆搭载CLAR平台，在Coupe车型之后，还会陆续发表Convertible敞篷与Gran
Coupe 4门版本。
目前BMW新4系列Coupe将在10月于全球市场开卖，随后还会推出Convertible敞篷与Gran
Coupe 4门版本，所有4系列都在搭载CLAR模组化平台下具有更大的车格与车室空间，同时
除了Ｍ Performance车型的M440i xDrive（369匹）之外，还有最猛爆性能的M4，后者更
可望具有503匹的强悍输出。
心得/说明：(30字以上)
这位设计总监认为这样可以展现BMW 的异国风情...
巴伐利亚的代表难道是大鼻孔吗？ XD
不过可能就算是大鼻孔会买的人还是会买吧
希望以后不要再变的更大来挑战人类的视觉极限了