原文连结：http://bit.ly/2LVjzuO
原文内容：
丰田汽车和松下公司宣布将整合旗下的住房业务以扩大他们之间的合作关系，寻求在城镇
发展进行合作，以实现家庭和车辆连接到互联网的下一代生活方式。
目前预计将于2020年1月7日成立一家股份对半的合资公司，专注于可用于在家中提供个性
化服务的技术。丰田将专注于使用自动驾驶技术的新行动服务，而松下则透过网络网络和
其他数位技术所支持的家电，发展智慧家庭服务。简单来说，两家公司将把各自的优势结
合在一起，为日常生活提供新的价值。
目前预计合资公司的名称为Prime Life Technologies公司，其将把各自公司的住房单位
包括在内，包括丰田房屋公司，三泽房屋公司和松下房屋公司等纳入旗下。
其实，这一次合作更加深了两家公司之间的合作伙伴关系。因为于2019年1月份两家公司
就宣布成立合资企业，建造电动车电池，期望汇集世界上最大的汽车制造商和电池制造商
的研发和制造优势，在快速竞争中不断增长的电动车市场中，找出一片天。
这与松下冻结与特斯拉的第一超级工厂的扩张计画，以及暂缓松下对中国上海正在建设中
的特斯拉第三超级工厂的投资，应该有很大的差异。松下公司很明显的选择了丰田当成未
来发展电池事业，甚至智慧家庭事业的合作伙伴。
由于，低排量汽车和汽车共用服务让汽车产业迎来了新的竞争对手，传统汽车制造商和供
应商，除了持续开发电动车以及寻求电池合作伙伴之外，也不得不寻求新的营收来源来面
对这一困境。
丰田一直在开发可以共享使用资讯的联网车。随着乘车共享、保险和维护数据的需求愈来
愈大，获得之资讯亦可被用于其他领域。例如：农村地区的老年人，交通，食品和包裹递
送以及乘车等都可应用。
由于松下在业务网络，涵盖网络远程控制设备、汽车制造、销售、家庭住宅以及陪伴看护
机器人扩展至新的交通运输和家庭能源服务，所以两家公司合作具有很大的优势。
更值得期待的是，如果未来的世界，有更多网络服务的新创意出现，这更可以发挥两家公
司之所长，让汽车、自动化家庭与联网业务整合在一起。
心得/说明：(30字以上)
松下公司在特斯拉跟丰田中选择了丰田，因此冻结了与特斯拉在中国的投资。因着松下在
业务网络、远程控制设备、家庭智慧能源服务，以及丰田的自动驾驶技术，两家公司的合
作让自动化联网的整合更前进一步。
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊