原文连结：https://news.cnyes.com/news/id/4170964
原文内容：
钜亨网记者王莞甯 台北2018/07/23 11:30
国内豪华车品牌经销商汎德永业 (2247-TW) 由于今年上半年 BMW 销售衰退逾 10%，使整
体合并营收较去年同期衰退 6.47% 至 154 亿元，看下半年车市暂持谨慎乐观态度，针对
销售衰退，汎德永业集团董事长唐荣椿指出，包含主要竞争对手奔驰原厂在台湾车市祭出
SUV 车海战术，加上奔驰水货车热卖、LEXUS 的 NX 定价具竞争力抢食不少进口车市，
共三个原因对 BMW 销售造成压力。
BMW 上半年在台湾车市新车挂牌数仅 8012 台，年减 12.4%，差于奔驰成长 8.9%、
LEXUS 成长 41.4%。
唐荣椿直言，不同于过去新车款是采逐渐推出的策略，奔驰近来以 SUV 车海战术席卷进
口 SUV 车市，加上贸易商积极导入奔驰水货热卖，也抢走部分中高端消费者，对 BMW 造
成压力。
另一方面，LEXUS 去年第 4 季推小改款 NX 后，首度导入 NX200 车型，并将售价下杀到
几乎跌破行情 152 万元起，让消费者可以更低门槛跨入 LEXUS 品牌，一口气推升品牌上
半年新车挂牌冲上近 9000 台，年增逾 40%，也对 BMW 产生不小竞争压力。
汎德永业强调，BMW 下半年运动休旅车 X4、X5 进行大改款，可望抢回部分 SUV 买盘。
另一个经销主力品牌保时捷，在顺利度过总代理转换调整期后，第 2 季起陆续交车，加
上第 3 代 Cayenne 改款，使 6 月交车数即高达 411 台，汎德永业更看好其下半年表现
。
汎德永业指出，于上周最新开幕的高雄楠梓保时捷全功能展示服务厂，是亚太地区最大的
旗舰馆，集新车销售、售后服务、精品、配件和客户服务和保时捷认证中古车等多项功能
，乐观看待将推升汎德永业南部业绩表现，进一步带动整体营收增加。
心得/说明：
帮翻译，业绩衰退，都是 they 的错
不过好奇一下为啥外汇车都以 C300 为主，而少有 3 or 5 系列 ?