楼主:
mr2gts (edsion)
2018-05-20 14:06:42NISSAN
https://i.imgur.com/cjNKx2h.jpg
SUZUKI
https://i.imgur.com/xGofY3e.jpg
FORD
https://i.imgur.com/fiECVfC.jpg
MITSUBISHI
https://i.imgur.com/DcJC1s8.jpg
ISUZU
https://i.imgur.com/OgRBMle.jpg
MINI
https://i.imgur.com/MTtder7.jpg
SUBARU
https://i.imgur.com/OMO96XX.jpg
LAND ROVER
https://i.imgur.com/g5rikGr.jpg
TOYOTA
https://i.imgur.com/VfZQI7v.jpg
HONDA
https://i.imgur.com/ImEgbxy.jpg
原来中文翻译的车名 有的好有趣
不知道各位有听过哪些好笑的中文车名呢?
作者:
tyrande (泰兰德)
2018-05-20 14:08:00福特你爱她 不觉好笑 很有趣而已 liata
作者:
jason0330 (哈哈灭修干魔哈哈问题，9)
2018-05-20 14:17:00这是中古车商的行话，原厂才不会承认咧不过严董旗下的那几个牌子有一些真的是官方名称
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-05-20 14:33:00这是材料行的DM?
作者:
pmes9866 (没见过帅哥喔)
2018-05-20 14:49:00迷你 乡巴佬
作者:
sanshin (三振)
2018-05-20 15:23:00超级b是杀小啦XDDD
作者: hysw 2018-05-20 15:25:00
coo 酷
作者:
kakajava (Come to papa)
2018-05-20 15:32:00sx4没有中文名字帮qq
作者:
isco (踏着月光回家)
2018-05-20 15:39:00呃…原来我开的是乡巴佬。
作者:
keroromoa (发言要小心 避免踩到陈雷)
2018-05-20 15:39:00Superb竟然还真的翻成超级B.............
作者:
TaiwanNeko (å°ç£å°å°è²“)
2018-05-20 15:46:00Suzuki最好笑，马上发、好伙伴，思薇特是美容的吧XD宇宙怎么来的？可鲁多听起来很可爱. MINI乡巴佬
作者:
sm3489 (废材团结联盟)
2018-05-20 16:00:00Honda 黑猪屎
作者:
Audien (Audien168421)
2018-05-20 16:10:00乡巴佬…
作者:
vanurd (your grace)
2018-05-20 16:30:00教育程度的问题
作者:
MALAMO (公安大队长郝精忠)
2018-05-20 16:37:00料行 民间办车贷都是
作者: ttmaniac 2018-05-20 16:40:00
这不是每年都会寄的海报吗 看看就好
作者: Aero0000 (肉脚) 2018-05-20 16:47:00
材料行看过metrostar写成"没错是他"
喜美、小喜美、大喜美、掀背喜美、休旅喜美、跨界运动休旅喜美、七人座喜美、超跑喜美
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-05-20 17:14:00legacy怎么不是六角四？
作者:
poi96300 (天阿poi)
2018-05-20 17:29:00乡巴佬翻译没有错啊 笑死
作者:
m0535 (Moses)
2018-05-20 18:10:00思域、途观、尚酷
作者:
nwkasim (卡西姆)
2018-05-20 18:20:00念英文名称并没有很难吧…像是神A 神V 神鸭 玩笑唸法就算了
作者:
qaz13579 (散弹枪太散了)
2018-05-20 19:38:00还我喜美 那时候听觉得娘娘的 后来才知道这是专属的味道啊！
作者:
ls4860 (我是熟番)
2018-05-20 20:33:00superb不是SUPER B 单子根本写错
作者: Brujita (Seby) 2018-05-20 21:20:00
不是很多人都会唸原文，我是觉得不会怎么样啦
作者: tena52036 (tena52036) 2018-05-20 21:28:00
马上发/爱你发/乡巴佬 笑死
作者: Kamiyu (同天内只计一次) 2018-05-20 21:38:00
这太可爱了，m起来
作者:
iamspy (宁)
2018-05-20 21:42:00FJ巡洋舰!!! 好威的名字乡巴佬绝对是高手翻的~ 能用一种语言的俗语翻译另一种语言
作者:
eyou (Eyou)
2018-05-20 22:43:00mondeo竟然叫做宇宙
作者: ROCAF (宅宅军曹) 2018-05-20 23:53:00
没有拖鞋 哭哭原来人家不叫拖鞋
作者: altiara (altiara) 2018-05-21 00:08:00
以前看过skyline 叫史盖莱恩
作者:
dader (小人尝鸡鸡)
2018-05-21 00:15:00低能
作者:
bleedgreen (BleedGreen1005)
2018-05-21 09:36:00Suzuki的有一半像内衣一半像农业品牌
作者:
QmaxQ (行动代号185)
2018-05-21 13:00:00超级B