原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20171220/k10011264901000.html
原文内容：
“ＳＵＢＡＲＵ” 燃费チェックでデータ书き换えか
12月20日 4时31分
自动车メーカーの“ＳＵＢＡＲＵ”が资格のない従业员に出荷前の车の検査をさせてい
た问题で、新たに车の燃费をチェックする検査でも不适切なデータの书き换えが行われ
ていた可能性があることがわかり、会社侧は、今后、社内调査を进める方针です。
ＳＵＢＡＲＵは国に义务づけられた検査の不正について、１９日、弁护士による调査の
报告书を公表し、资格を取得するための试験で、试験官が答えを教えていたことや、国
土交通省などの监査の际、资格のない従业员を工场のラインから外し、検査を适正に行
っているよう装っていたことなどを明らかにしました。
会社侧は１９日の会见でほかに不适切な事例はないと说明していましたが、车の燃费を
最终的に确认するための検査で不适切なデータの书き换えが行われていた可能性がある
ことが関系者への取材でわかりました。
この検査は、会社が自主的にサンプルを取って行っているもので、関系者によりますと
、国に申请した燃费の数値が出ない场合も适正な数値に达しているようにデータを书き
换えていた可能性があるということです。
ＳＵＢＡＲＵは、今后、社内调査を进める方针で、不适切な事例が确认されれば公表す
るとしています。会社侧はＮＨＫの取材に対し“燃费のデータの书き换えを行っていた
という声があがっているのは事実だ。详细な调査はこれからだが、书き换えが行われて
いれば、社内规定に违反することになり、问题だ”と话しています。
心得/说明：
大概是说 车厂员工有窜改油耗的问题
而subaru也回应正在调查中
虽四驱油耗本来就比较伤
但我认为根本不需要窜改~ 让消费者自行选择就好
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊