加油还是建议熄火下车…真的。
小弟之前做加油站的经验，有时候不是尊不尊重问题，是沟通上的问题。
首先要知道，加油站是一个高噪音的环境，先不说加油是背景噪音有多大，平常的大噪音可能都多少造成影响，所以有时候视觉的接触很重要，可以帮助确认（我不确定别人啦 我自己会习惯配合读唇去协助确认对方说的油品），但很多人不下车，又不好好说要什么油，这点真的很容易造成困扰，也增加错误机率。虽然有经验的听声音看油盖或是看车型就大概知道是柴油还是汽油，但加油站流动率多高大家也清楚……
总之，还是之前说过的，加油下车你可以用眼睛确认，多一点保障，也比较安全，加油时你也可以顺便目视检查你的车子，而且开车坐着久了起来动一动也没啥不好。如果真的和加油员交流有障碍…或许自助是好选择，不然就在油箱贴贴纸 然后顺便准备字卡写上油品吧。