原文连结：
http://news.livedoor.com/article/detail/12995569/
原文内容：(日文的 看得懂就自己看看 不懂我下面讲解一下)
トヨタ自动车と中国メーカーの竞争力はどれほどの差があるのだろうか。これはどの
ような指标を用いるかによって结果は违ってくるだろうが、中国メディアの今日头条が
２４日付で掲载した记事は、トヨタ１社の纯利益だけで“中国に存在する中国自主ブラ
ンドを秒杀できる”と主张し、それだけ圧倒的な差があると论じた。
中国自动车市场は世界最大であるため、多くの外资メーカーが进出しているが、中国
自主ブランドのメーカーも非常に数多く存在する。民族系ブランドなどとも呼ばれる中
国自主ブランドメーカーは１００社以上もあるとされている。
また、２０１６年に中国自动车市场で贩売された自动车台数は约２８０２万台に达し
た。日本での新车贩売台数は约４９７万台だったため、中国市场は日本の５．６４倍も
の规模に达する。中国自主ブランドにとっては自国に世界最大の市场があるというのは
大きなアドバンテージであるはずだが、実际は纯利益でトヨタ１社に敌わないのが现状
だとしている。
记事は、２０１７年３月期のトヨタの纯利益は约１兆７０００亿円ほどと伝えつつ、
中国主要メーカーのうち、纯利益が多い上汽集団や东风集団、长城汽车、长安汽车など
が“束になっても全く敌わない”と绍介。
さらに、トヨタの纯利益は合弁メーカーを除いた中国主要メーカーの纯利益の総和を
超えていると指摘。世界のトップであるトヨタとの差を考えた时、中国メーカーが歩ま
なければならない道のりははるかに长いと论じた。
近年、中国自主ブランド车のクオリティが向上していると言われており、実际に中国
国内での贩売台数も伸びている。だが、中国ではトヨタ车は“长年乗っても壊れない”
、“トラブルが少なく、烦わしさがない”などと高い评価を得ており、その差はそう简
単には缩まらないと言えるだろう。（编集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２
３ＲＦ）
心得/说明：
中国媒体报导说丰田卖车的纯利润
比中国所有的自主汽车品牌(包含大大小小,从国企大厂到骗补贴的垃圾零零总总超过100
间)的合计利润还高
是说中国卖最好的是VW,但是最会赚钱的果然还是丰田阿XD
＊转录新闻/情报，必须附上原文及网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊