其实主要也不是原PO的问题
事实上 你说wagon、hatch back啥小的
长辈听得懂吗?? 不要说长辈啦
我就不信你去路上跟人家说english人家听得懂
十个大概有九个听不懂 只有一个听得懂也就乡民吧
讲国台语人家才听得懂 问题是这种车的形状
就很像棺材车 不然要叫什么??
请问台语要叫什么车??
连国语都不知道怎么讲咧...
后面加长型房车?? 加长型休旅车??
根本就没一个国语定义名词
如果你讲是像棺材车 人家马上就秒懂
不是很快吗??
作者:
LuckSK (幸运的SK)
2017-03-28 17:36:00旅行车啊
我看过的旅行车 比棺材车多多了 可能你比较常看到棺材车吧 嗯
作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2017-03-28 17:37:00Wagon 翻译就是 旅行车 有事吗？
作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2017-03-28 17:38:00Wagon的定义就是跟四门版长度一样，加长啥鬼？
作者:
ckHuang (无料摄影师)
2017-03-28 17:38:00不是应该要笑对方连旅行车都不知道还敢聊车
作者:
keroromoa (发言要小心 避免踩到陈雷)
2017-03-28 17:38:00五门车啊不然咧
作者:
ckHuang (无料摄影师)
2017-03-28 17:39:00连旅行车也要我解释？
说的好像路上棺材车比wagon还多的样子 你住哪？
作者:
RoLoz (罗勒汁)
2017-03-28 17:41:00你长辈躺进去的时候就知道什么叫真正的棺材车了
作者:
HardyJJ (JJHardy)
2017-03-28 17:41:002轮骑的爽吗
作者:
RoLoz (罗勒汁)
2017-03-28 17:42:00我指某T
作者: j309309 (零度冰点) 2017-03-28 17:43:00
不是就旅行车吗....
作者:
aortic (Go! GTI)
2017-03-28 17:47:00若有能力分辨外型的话，有几款的设计真的像是灵车没错
作者: roccqqck (ccqq) 2017-03-28 17:47:00
废文还回
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2017-03-28 17:53:00无知还大声，唉
作者: ststLiang (Liang) 2017-03-28 17:54:00
你大概也会跟别人介绍wish是一台更大尺寸棺材的棺材车吧？别胡扯了啦！有点创意吧，只会人家想一个梗就像跟屁虫一样，一直玩一个老梗？
作者: bluebo (待浮花浪蕊都尽伴君幽独) 2017-03-28 18:15:00
旅行车
作者: niko0202 (Niko) 2017-03-28 18:15:00
扁扁的五门车 （误
身边没人讲棺材车，有啦～我开玩笑讽刺这类人时会说哪一类人？ 就是完全不知道旅行车是啥的这类
作者: EggplantZUN (茄子润) 2017-03-28 18:19:00
不嘘不行
作者:
bpwolf (小灰狼)
2017-03-28 18:19:00旅行车
作者:
ctx1000 (时を刻む呗)
2017-03-28 18:22:00人家都中文对照英文翻译好了 有这么困难吗...
作者:
andynew (不要问)
2017-03-28 18:26:00旅行车 都不知道?
作者: kiazo (加油啊，你可以做到的) 2017-03-28 18:41:00
旅行车
作者: xiaobai0329 2017-03-28 19:00:00
不就是叫旅行车吗...
作者: justhandsome (香薄荷) 2017-03-28 19:14:00
回力术
作者:
klementhsu (klementhsu2000)
2017-03-28 20:05:00史上最烂理由
作者:
Oo5566 (5566)
2017-03-28 20:09:00我国中姪子都知道.. 好惨阿！
作者:
arains (KATO TADANO)
2017-03-28 20:09:00井底住久了
作者:
mnict 2017-03-28 20:24:00配volvo尾灯
作者: alienslesh ((#‵)3′)▂▂▃▄~~) 2017-03-28 20:56:00
果然出奇迹...
作者: tintinhires (tntin) 2017-03-28 21:46:00
身边的人连这个也不知道，看来你素质也就那样
作者:
andyeva (轻微胖)
2017-03-28 22:12:00就旅行车。不要没知识也没常识
作者:
DRnebula (银河食尸鬼)
2017-03-29 00:41:00好可怜XDDD
作者:
guestcyc (Now and Forever)
2017-03-29 04:54:00wagon = 旅行车, hatchback = 掀背车, SUV = 休旅车。我儿子只有三岁，但是人家他会分噢~ XD
作者:
lucus (lucus)
2017-03-29 10:54:00好棒喔。拍拍手
作者:
gasball (下路好给力)
2017-03-29 11:27:00旅行车 懂?
作者: qzpmqzpm (........) 2017-03-29 18:05:00
无聊当有趣
作者:
leo871231 (joeyhsuchu)
2017-03-29 19:55:00我阿公说 ㄌㄨ ㄏㄧㄥˊ ㄑㄧㄚ
作者:
babu5566 (吃我的叭噗)
2017-03-29 20:21:00旅行车 懂了吗?
作者: b0102 (å°æž—眼ç›) 2017-03-29 21:03:00
好
作者: joe996 2017-03-30 10:57:00
ㄏㄏ
作者: DJHANK 2017-03-30 16:04:00
没办法,活在金字塔底端的也只能懂棺材车