※ 引述《oftisa (oo)》之铭言：
: 有些人听到别人念奔驰或Benz就要纠正别人要唸Mercedes
: 还说外国人都这样念
: 不过全称Mercedes-Benz要简称什么都可以吧
: 台湾的母语不是英语，选择音节短的简称比较好念也很正常
: 更何况奔驰现在有三个品牌：Mercedes-Benz
: Mercedes-AMG
: Mercedes-Maybach
: 以前还可以说两个简称都可以，但是现在只能念Benz而已
: 念Mercedes无法分辨到底是什么，所以是错误的
昨天看到这篇晚上遇到外国朋友还特地问了他
我:how do you call the brand
外:benz
我:so you guys call it benz not Mercedes or Mercedes benz
外:benz is like a slang but Mercedes is more proper to say it
所以没有什么高不高级的问题
只有你习惯怎么唸
我认识的外国朋友也很少纠正或是说你一定要怎么唸 除非你问他们
不然就是你太离谱的错误发音

别唸costco就好了

知道奔驰跟戴姆勒过往历史的 就会觉得怎么叫都对 要严格

台湾人就是要唸面鲁啊

那就 Mercedes-benz 完整讲 企业并来改去的很正常

台湾人很爱计较字音正确

德国人搞不好对benz有感情 毕竟是德国名字也是创办人名字

我也问我国外的朋友了~而且语音跟打字得到不同答案XD打字的直回BENZ~可是语音打过去问又讲Mercedes

我都唸ikea

就跟中信兄弟一样阿 我还是习惯叫兄弟象我不觉得念中信兄弟象会比较高级 听得懂就好了

中国朋友?

阿不就跟Corolla Altis差不多意思，叫Corolla跟Altis都一样是同一款车语言本来就是以沟通为目的，听的人听得懂讲的人在讲什么就达成目的了，没必要去纠正人家。

you see see you 歪国人听得懂吗 ?

你如果是跟我讲的话，我听的懂就好不然我们在这里讲中文，外国人也听不懂？但是管外国人听不听得懂要干嘛？

欧洲几乎都念Mercedes吧

这篇讲法前几篇推文就有啦，只要讲当地大部分人理解的就好

在台湾讲便鲁，面鲁就好了。老板！来碗面鲁配米浆

3500美金台币十来万 台湾可以买两三百万？请问台湾哪台两三百万的车美国卖台币十几万

少打一个零吧

那就合理了 跟我印象中的差不多

因为还有另一个牌子叫 Rolf Benz 只讲Benz会搞混

懂就好看习惯 台湾真的卖贵很多QQ

我都唸Ikea

我也是想到那个ikea的签名档

台湾面鲁卖的太便宜好野人就不会想买了

我看美国电影绝大多数是说Mercedes，很少说Benz的

噪音恩拍摄侧僧生存北欧责怪你能听过杂阿嗯昂厄次ㄛㄔㄅㄩㄛㄛㄕㄉ

楼上的屁股真会打字给推

妹夫法国人也是说Mercedes!

看wiki Mercedes 是法文

为什么不念免鲁

表姊美国住快30年，说Mercedes

身边住美国五年～二十年的都念Mercedes