＊转录新闻/情报，必须附上原文网址连结及心得或意见30字(不含标点符号)＊
【联合报╱编译王丽娟／综合报导】
2014.05.05 03:44 am
美国洛杉矶蒙特利市三日清晨发生一起重大车祸，一辆银色现代汽车疑似因为驾驶酒驾超
速，撞上一辆全新白色法拉利四五八 Italia，法拉利驾驶是年仅廿一岁的大陆留学生傅
端（译音），他当场死亡，法拉利上另一名乘客重伤，现代车驾驶伤势反而较轻。
车祸发生于凌晨二时十分左右，在东加维大道与北方新大道十字路口附近。车祸应是驾驶
现代汽车的西裔男子酒驾造成。警方说，该区时速限制为每小时六十公里，法拉利未超速
，现代汽车则“远超过速限”，从侧面撞击法拉利。目击者指现代车是肇事者。
两车皆面目全非，现代车左边车门撞飞，车头凹陷变形，左侧挡风玻璃破裂。法拉利情况
更惨，从正面已看不出是一辆价值廿余万美元的法拉利，车内两个安全气囊弹出。
警方说，傅端刚买了这辆新车。目击者说，法拉利车窗还贴著车商贴纸，也还未挂上正式
车牌。一旁拍照的民众有人说“从没见过撞得如此不成车形的法拉利”。
法拉利上除了居住于天普市的傅端，还有一名男性乘客，傅端的友人说，应是另一名大陆
留学生。这名乘客受重伤，且伤势比现代车的西裔驾驶严重得多，西裔驾驶断了一条腿与
多处受伤。
这起车祸在美国华人圈引起讨论，原因之一是全美各地大陆留学生车祸频传，三年来媒体
报导的留学生车祸死伤人数将近卅人。另外，傅端年纪轻轻就开昂贵的法拉利，和平价的
韩国现代车相撞却车毁人亡，也让不少人感叹超级跑车不见得比较安全。
全文网址: 相撞…法拉利车毁人亡 现代小伤 | 美国新闻 | 全球观察 | 联合新闻网
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/8654518.shtml#ixzz30uKnaF4n
Power By udn.com