Re: [影片] 一个让我的心揪了好几下的安全驾驶短片

楼主: happywing (唔)   2014-01-09 15:32:17
※ 引述《bgrich (bgrich)》之铭言:
: ※ 引述《Touchheart (走完神呼召的路程)》之铭言:
: : 车版首次PO文
: : 实在是因为刚刚看了这个短片让我的心到现在还在震惊
: : 本身也是有开车的人
: : 也有两位可爱的女儿...
: : 这短片让我重新思考开车速度是否过快的问题...
: : 分享给大家
: : http://ppt.cc/SDs1
: 从下面的留言来看是某个国家的交通宣导影片。
: 但这种宣导影片很容易犯一个毛病,
: 就是 立意良善,但 美中不足 ,
: 就好像大家从小听到大的洗脑标语 十次车祸九次快,
: 去拿全国事故统计表来看看,超速为主因造成的事故有占到90%吗?
: 我看连一半都不到吧。
: ptt的乡民们都很讨厌老K党那种洗脑式教育,例如什么鱼往上游什么的,
: 都已经是科技化的现代了,应该要更精准一点的表达正确的观念才是。
其实我觉得影片表达的很清楚,他只是没有直接说出怎么做才是正确
以下为影片几个重点处
1.影片刚开始,转弯车于转弯处全停并确认左右来车才进行转弯(有发现直行车)
无庸置疑,停车确认这是正确的动作,也是我们应该效法的地方
但却在有发现直行车的情况下,仍然转弯了
2.时间暂停并下车,转弯车开口就是对不起,并说他以为转的过去
此处,转弯车很清楚犯错的是自己,所以开口就先道歉
这是转弯车唯一做错的事,判断错误,讲白一点就是白目硬要转
这也是台湾很普遍的状况,没十足把握却想要赌一把
3.双方对话后,直行车以"我开太快了,对不起"做结尾
表示虽然直行车并非肇事祸首,但他最后了解到是因为他开太快使得状况完全无法挽回
4.片尾"Other people make mistakes,Slow down"
虽然翻"人非圣贤,开慢一点"也算是很到位,但看原文会更清楚影片想要表达的意境
白话讲就是"人难免会犯错,开慢一点"
我简单总结影片传达给我的讯息
1.事故主因通常不是超速造成
2.尽管超速非事故主因,但无法挽回的严重事故却是因超速造成
至于上路应该怎么开车才是正确,影片则留给观众去思考
但换个想法,上路并没有正确的开车方法,只有正确的观念
上路后所有的动作没有绝对的对错,只有相对的对错
但无论肇责的分配,已经发生的事故是唯一无法改变的残酷事实
影片想表达的是,不要因为对方一个小小的错误,而造成双方面严重的损失
而没有犯错的那方唯一可以做的就是"Slow down"
作者: OHOH7 (7!)   2014-01-09 15:34:00
同意
作者: acesslai (acess)   2014-01-09 15:39:00
应该是每个人都会犯错 慢点是你可以自己掌握的
作者: iamspy (宁)   2014-01-09 15:44:00
推 你的心得跟我相同~
作者: papac (秘密武器)   2014-01-09 15:49:00
推这篇!
作者: Fiesta5566 (fiesta)   2014-01-09 15:50:00
讲得很对
作者: STi2011 (鸟王达)   2014-01-09 15:54:00
作者: ZMittermeyer (我不是善良老百姓)   2014-01-09 16:00:00
买好车也是因为他的容错空间很大 很好修正回来性能不是给你那边乱飙乱操的
作者: Kamiyu (同天内只计一次)   2014-01-09 16:05:00
推,我的看法跟你相同,写得很清楚哪~
作者: vinmo (小强)   2014-01-09 16:07:00
推这篇~
作者: DoraeCookie (哆啦饼)   2014-01-09 16:11:00
推~
作者: garra (Ya!)   2014-01-09 16:13:00
别人会犯错 但自己小心也可以避免事故发生....
作者: garra (Ya!)   2014-01-09 16:17:00
一个巴掌拍不响的 自己多小心也可以避免很多事故..
作者: GOLDCOW4721 (小宝)   2014-01-09 16:18:00
GOOD
作者: waitingsmith (waiting)   2014-01-09 16:21:00
作者: ymwz (静夜星空)   2014-01-09 17:05:00
其实国外也是这样教,请看第12题 http://ppt.cc/YYS2
作者: STi2011 (鸟王达)   2014-01-09 17:35:00
楼上网址....发人省思阿.....
作者: chair209   2014-01-09 17:54:00
slow down不只是叫你开慢一点,也可以是转慢一点
作者: a72737363 (CatRonnie)   2014-01-09 18:49:00
发生事故难免,但超速会让财损变遗憾
作者: knml (法师)   2014-01-09 19:21:00
有些国家习惯不是直行车礼让转弯车吗?
作者: ujane (cryingbb)   2014-01-09 19:29:00
作者: penny31029 (~快乐跳恰恰~)   2014-01-09 19:40:00
"对不起,我开太快了" 感觉不是道歉的语气
作者: penny31029 (~快乐跳恰恰~)   2014-01-09 19:42:00
有种"是你冲出来让我撞,我也没办法"的那种感觉
作者: ujane (cryingbb)   2014-01-09 19:46:00
楼上观察入微
作者: terry66 (999)   2014-01-09 20:12:00
作者: ck940560 (しけ)   2014-01-09 20:35:00
翻译成“路上白目多,稍微慢点以自保”比较贴切吧....
作者: lmaoezhw   2014-01-09 22:00:00
推~写得真好,十次车祸绝对不能归咎于九次快,但车速太快往往会增加事故的严重性
作者: ChampionYe (A Sunny Boy!! haha)   2014-01-10 00:37:00
路上白目真的很多 不只要开慢点 眼睛也得放亮点...
作者: Kamiyu (同天内只计一次)   2014-01-10 11:42:00
ck940560神翻译...XD
作者: wilsonQQ (QQ)   2014-01-10 12:38:00
这篇才值得推~
作者: william0612 (Will)   2014-01-10 13:15:00
防御性驾驶的意思
作者: magon (卷毛(QMO))   2014-01-10 15:15:00
很忠肯 正确的言论 让我深思
作者: alienslesh ((#‵)3′)▂▂▃▄~~)   2014-01-10 16:04:00
中肯! 保护自己的安全才是最重要的~ 争那口气没意义...
作者: jacvky (风华绝代的正义)   2014-01-10 17:11:00
同意+1
作者: Melson (梅尔森)   2014-01-10 20:36:00
推....
作者: hcshin (behind the mask号:)   2014-01-10 21:33:00
这一篇写得比 bgrich 的好多了
作者: Philcat (a cat)   2014-01-10 22:26:00
难得有不脑补的文
作者: uwmtsa (补刀)   2014-01-11 02:44:00
这篇解读完全正确
作者: cancer22 (pearls of light)   2014-01-12 14:45:00
推 ck940560神翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com