楼主:
bomda (蹦大)
2025-12-17 18:58:4412月15日，日本大型声优经纪公司81 Produce宣布与AI语音科技公司ElevenLabs Japan联
手，为旗下声优建立“语音身分证”。透过AI技术，在合法授权与保护声优声音的前提下
，让这些声线能被转换成多国语言使用。
81 Produce与ElevenLabs Japan的合作，就是把“先授权再使用”这套AI声音正确使用方
式，大规模付诸实践。
ElevenLabs是2022年成立的AI语音技术公司，今年4月在日本设立子公司。它的强项在于
能产生极为自然的语音，透过学习配音员的声音特征，不仅能在多语言合成时保持声音品
质，还内建防盗用机制，包括语音验证码（Voice CAPTCHA）和数位浮水印。
这间有45年历史的老牌事务所，旗下超过400名声优，阵容横跨好几个世代。从为《七龙
珠》弗利沙、《面包超人》细菌人配音的中尾隆圣，到新生代的青山吉能、高桥李依与上
田丽奈都在这里。
两家公司也将这次合作定位为一项“文化使命”。不只是技术提供，更希望在保护声优并
传承日语文化的同时，将日本声优文化传递给全世界。
81 Produce代表董事南泽道义相信，声优与AI终将共存，也提到，未来这项技术也可让已
故声优的声音重现，好比曾指导过他的大平透、小原乃梨子等优秀声优，都有机会再次被
听见。当然，这会需要遗族的授权，可能会比照ElevenLabs与好莱坞已故明星遗产管理机
构的合作模式。
实际运作上，81 Produce旗下愿意参与的声优可随时在ElevenLabs注册声音。授权完成后
，平台就能将这些声音档案转换成最多29种语言，应用在动画、旁白、电视节目等各种内
容上。
如此一来，全球观众都能以母语欣赏作品，同时保留原声优的音质和情绪。这种模式也被
他们称为“混合声优”（ハイブリッド声优）：让日语声优透过AI跨越语言门槛，直接与
不同市场的观众对话。
先前抗议的梶裕贵也在X上公开力挺这项合作。他认为，这对于“如何正确与AI语音共存
”以及“让大众理解声音价值”上，是相当重要的一步。
鲔鱼贵的AI声音
https://x.com/KAJI__OFFICIAL/status/1994353664517947739