猪:躺着也中枪!
https://news.gamme.com.tw/1772897
奇幻作品当中常见的种族“Orc”，常常会被翻译成半兽人、兽人，或者直接音译为欧克
之类的。顾名思义，这种种族长得就像是半人半兽的模样。然而“半兽”的部分究竟应该
怎么诠释，似乎就会产生很大的歧异。最近有一位泰国网友就提出质疑，为什么日本人笔
下的半兽人，全都是顶着一颗猪头的模样呢？以下就跟着宅宅新闻一起来看看，让日本人
有这种既定印象的元凶究竟是谁吧～～
原汁原味的内容在这里
“我身为一个外国人，一直以来都很好奇。
为什么日本作品里的半兽人，常常被画成猪头的样子呢？
我真的没有任何贬低的意思，但这件事在外国人之间真的很常被拿来讨论。”
图片来自：https://x.com/Xerionics/status/1997286463487230061
一位暱称“Xerionic”的泰国Ｘ网友，最近用日文发文询问日本网友，为什么日本人笔下
的半兽人，总是会描绘成顶着猪头的模样呢？
他接着又说……
“像是上星期日播出的动画《最后可以再拜托您一件事吗？》当中，也有出现猪头的半兽
人呢。”
图片来自：https://x.com/Xerionics/status/1997597452065808422
“对我来说，半兽人的印象主要来自《战锤》系列的描绘耶。”
图片来自：https://x.com/Xerionics/status/1997622467821748529
最近播出的动画《最后可以再拜托您一件事吗？》第10话出现的猪头半兽人
图片来自：https://x.com/chachaire874/status/1996965962785189918
图片来自：https://x.com/saihito_anime/status/1996964781320724666
这个话题随即引发日本网友们的热烈反响，特别是奇幻作家和奇幻作品迷们，大家都纷纷
举出各种例子，想要知道让日本人对半兽人有这种既定印象的元凶究竟是谁！
日本网友们的反应是……
“日本人的奇幻观大多都是建立在《勇者斗恶龙》之上，而《勇者斗恶龙》的‘Orc’指
的就是有着猪头的魔物。应该是这种形象跟同作品中的巨魔混合，因此变成更丑陋与夸张
的形象，深植于日本人的心中吧。”
图片7
图片来自：https://x.com/NNN_DbD_Mobile/status/1997597426132422828
“这只是我看着日本的半兽人成形所做的猜测，没有什么实质证据。
我觉得多半是受了《星际大战》里登场的Gamorrean所影响。
那种‘体格看起来像人但又明显不是人，还又壮又丑’的特征，跟日本人印象中的半兽人
真的太像了。”
图片来自：https://x.com/sjxqr393/status/1997592063211413687
“那个号称元祖虐人游戏的《魔界村》系列，在《大魔界村》（1988年）的时候，
里面叫Orcman的角色就已经是猪头了。
这么看起来，日本应该很早就把半兽人想成这个模样了……”
图片来自：https://x.com/DygjAdhrEzD8eWD/status/1997623160691450165
“最近卖得很好，以半兽人为主角的《奥克森王国史》，从人类转生的半兽人王也是猪头
呢。虽然内心拥有连英国绅士都望尘莫及的涵养啦。”
图片来自：https://x.com/toranekotaisyo/status/1997606121549549957
“贝尼松山写的《巫术》攻略本（1989年）的影响力应该很大吧。”
图片来自：https://x.com/lagisblade369/status/1997609013736001661
“中国也有猪八戒这个先例啊，不然朱元璋也曾经被画成猪头。”
图片来自：https://x.com/5VcfqTGE08SrXGE/status/1997633437801320930
“这话题还真有意思。根据《Monster Collection》（1986年10月30日初版，我手边的是
1988年1月20日的第五版），的说法，猪头是来自于《龙与地下城》的样子。”
图片来自：https://x.com/diekato/status/1997662000944390274
“这是《龙与地下城》初期的插画，为了更直接表达这种形象，简化调整过后的结果才会
变成猪头吧。”
图片来自：https://x.com/DokkoFatality/status/1997649687168368851
“现今的半兽人（Orc）应该是来自于《进阶龙与地下城》插画当中画出了猪鼻子。随着
AD&D第二版以及D&D第三版的推出，形象也逐渐演变，而大多数人对半兽人的印象或许都
是从此之后开始形成的。”
图片来自：https://x.com/D16/status/1997606028071088541
“我觉得还是末弥纯笔下的猪头半兽人王以及狗头人王的形象太鲜明了，因此广为流传吧
。”
图片来自：https://x.com/stormcloakbot/status/1997599467512713628
“应该是来自于欧美作品吧，原本是《龙与地下城》规则改订版中，就出现了一些带有幽
默感的插画。在《魔戒》当中，Orc则被当成Goblin的别称。
而由人类混血改良而成的Orc，也就是《哈比人历险记》的Hobgoblin，在《龙与地下城》
中逐渐被视为 Orc，成为Goblin的上位种，之后又将Hobgoblin与Orc区分为不同种族，由
此诞生了现今的半兽人形象。”
图片来自：https://x.com/cybersoviet2160/status/1997610440864800884
“半兽人长猪鼻子的形象，应该早在《勇者斗恶龙》以前就存在于日本，不知道是不是从
《龙与地下城》来的。
在日本也很红的《Fighting Fantasy》里面，也有半兽人看起来像是长了猪鼻子。
顺带一提，《勇者斗恶龙》参考的《梦幻的心脏》当中，有猪鼻子的是哥布林，而非半兽
人。”
图片来自：https://x.com/koi_zoom1/status/1997607202769797503
（＠д＠）在你印象中的半兽人，又有没有顶着一颗猪头呢？

现在讲到半兽人都是wow和waaagh的那种感觉了

牛头马面：

这种设计可能出自于料理需求

现在的受害者是哥布林,兽人已经很好了

他们看太少

牛头人也不少

牛头人现在好像蛮少看到

2D迪士尼时就是猪头了

明明就有不是猪的半兽人 只是你不会叫"她们"半兽人

吃起来应该是像香菇

把orc叫半兽人 那人跟orc的混血要叫什么半半兽人还是1/4兽人那兽人是不是有两倍orc的血统

我唯一不适应的是，把一个拥有高智力的猪人拿来当料理肉食用这精神强度真是吓人

冒险需要补充肉类

魔戒的，啊不像猪

https://i.urusai.cc/JeiG7.jpg <=这个叫什么？

吃人形有智慧生物会掉理智值吧?所以奇尔查克和玛露希尔才会很抗拒莱欧斯如果真的吃得下亚人我也是会很害怕他

再也没有纯白的灵魂

福利人(X

就跟你不会叫猫娘是半兽人一样，标准大概就难看的哺乳动物混人类种族(X

所以第一部猪鼻兽人的竿役出自那一部啊？

Orc不是绿皮吗 猪头人那种我以为用的是别的名词

有些奇幻种族的名称，不同作品间就有不同了

就文化流传跟回渗，“猪头人”最早看到好像真的是日本在用的，而且还不是现在扁鼻肥宅那种而是长鼻山猪那种还直接发音命名，自己最早接触的也是orc哪种

像是蜥蜴人就不会被称为半兽人

魔戒的半兽人是被折磨扭曲的精灵，所以要是精灵被半兽人抓去OX不算跨种族

日本有些欧克是画成猪头没错吧?

我一直以为是魔戒来的耶

蜥蜴人 狼人 鸟人 猫娘广义来说其实都是半兽人

龙与地下城的那张离猪头还有距离吧 确实只有日本人的半兽人是猪头形象

最早应该是魔戒吧，绿皮肤和猪头都是后来演化的

因为你不会说孔雀舞在玩半兽人牌组 会说是快乐女郎牌组

以前就想问狼人算半兽人的话，那人狼也算半兽人吗？

托尔金本人的草稿插画吧 那大概是1930-

猪八戒是半兽人。我懂了，托尔金抄中国的

甚至我觉得有兽耳或尾巴广义来说也能叫兽人吧

半兽人是特定的翻译 不是有动物特征就叫半兽人

那是翻译的错

兽人本来就是一半人类一半兽了，半兽人是四分之一兽人？

既然有特定的翻译 那就有特定的定义了 把定义翻出来啊

Harpy、siren这些半人半兽都不会叫orc

就算有特定翻译 也不能改变有些明明可以叫做半兽人 但大

我还以为像猪是比较容易让人有带入感

half-orc确实有正经的翻译，不管如果以日系创作的说法上面老兄的说法才是对的，全部以兽人（原血）跟半兽（混血）只能说范围超广的啦！所以我才有那个问题

而且会因为人类吃猪肉而愤怒，感觉超怪的。如果世界上有人面猪，我们也不会因为有谁吃人面猪而愤怒吧

我以为是为了特殊需求

当然是因为被猪头兽人凌辱起来更有屈辱感啊

西方的话 兽人就是绿皮类 其他野猪人 狐狸人 牛头人都有自己专属名词不会去用兽人这个字 硬要统称大概只会说是亚人

欧克+了half就变成半兽人，这应该是当时翻译问题吧

台湾受到暴雪或魔戒的影响蛮大的吧 绿皮肤

想想八戒死前说过的话吧

跟猪没关系

half-orc是混血的翻译，不是大家第一直觉的那个半兽人，时代分层问题，这是d&d跟西方奇幻文学小说起家的分类，更早一点的就是魔戒那种分类

欧克这种类似巨魔的被叫半兽人才奇怪吧? 兽的部分很少那种感觉就是歌布林类的强壮版

兽人不等于半兽人

讲的是半兽人 画的都是二师兄

因为勇者斗恶龙的欧克就是猪头

西方就是奇幻名词大宗创了一堆词 中文根本没这些词汇

确实猪出现满多的 但狼人牛头蜥蜴人也不少吧

勇者斗恶龙的印象，别小看国民游戏影响，就像巴哈姆特被认为是龙一样

就跟史莱姆现在都被当作吉祥物一样

象征肥宅阿

牛头人会直接讲米诺陶洛斯

WAAAAH

就我所知半兽人在台湾古早翻译里就是指orc，意思是有一半像是野兽的人形生物，特指托尔金里的orc，直到d&d出了halforc这个可玩种族出来以后才多出兽人这个分类把原本的半兽人移给halforc(较早期兽人是不可扮演的怪物)。还有另一个议题是以前像巧虎岛这种类型，都会直接说狮人狼人豹人羊人豺狼人犬人鸟人独立分类，不知道什么时后开始这些种类的兽头人形生物直接被通称为兽人，反而挤占原本兽人的名词，直到最近十几年还变成男的兽头大甲.女的兽耳美少女都叫兽人了w

半兽人不是半兽半人，是Orc

另外追加一点，托尔金原创的兽人明明是跟精灵纠缠比较深的种族，到d&d时期也是在种族背景跟技能上与精灵和矮人比较有关系，跟人类种族几乎没什么关联性，可是不知道为什么默认的半兽人另一半就是人类血统，不应该是半兽精灵&半兽矮人吗（？

orc三字母翻成四字中文没比较好吧

https://i.redd.it/l48cmu8vuz6f1.jpgDnD一版

比较好懂吧 猪常见 野猪悍又有尖讨喜恶心帅气都可画

不是猪头也敢料理就太可怕了 独眼巨人有拿来料理吗？

就当人类也有不同一样，半兽人也可以有不同形象(反正是虚构

看太少吧光欧美奇幻延伸那么多定义怎么分都有分歧了

这讨论蛮好的

牛头的就是牛(头)人，马头的就是马(头)人但猪的可没想叫过猪头人，用猪人的也是有啦

猪八戒：

食人妖

龙与地下城最迷的是狗头人吧，虽然可能是翻译的锅称为狗头人的不是顶着蜥蜴头就是老鼠头，真狗脸的很少

俄国：我是帅气的反派半兽人 不准把我画成猪QQ

牛吧

40k跟WoW老实说他们也只是借用orc跟DnD的orc毫无关系，毕竟两者都是外星人

没想过八戒也在Orc范畴内

有类似困惑 最近异世界的orc跟魔戒里面的形象差真多

战锤那个不就只是绿皮的猪头兽人 肤色不同而已讲西方奇幻新词,最近玩燕云感觉外国人也会有一堆名词问号

有个现实能连结的原型是真的比较好处理，至少可以合理说出味道吃起来像猪肉

半兽人不就是高级猪肉吗？

没有吧 还是要看作品设定 日本也是有一般绿皮的那种

最近流行吃魔物，所以他们取代了猪肉

兽化最不容易起争议啊 不然照老派奇幻风格大小绿皮都华人/蒙古人/非洲人的脸型去发展早就炎上了

Kobold是狗头的既定印象是D&D造成 日本对西方奇幻多来自D&D跟巫术 再来就带起奇幻风潮的DQ了 记得堀井有说过想把巫术玩法带进日本才产出DQ DQ里的怪大多都这这样来 只是经由鸟明山设计后就...连史莱姆都变超多