楼主:
kohanchen (kohanchen)
2025-12-04 22:20:42阿萨辛是伊斯兰教的异端教派
Assassin's Creed 是他们的教义
刺客是中国称呼杀手或暗杀者的名号
是被史记纪录在刺客列传中的
就像我们不会称呼忍者是刺客
我们也不该称呼阿萨辛为刺客
简直莫名其妙！
作者:
gaym19 (best689tw)
2025-12-04 22:21:00我都用屁屁入
作者:
sasadog (派派我老婆)
2025-12-04 22:21:00好的 刺客教条
作者:
sasadog (派派我老婆)
2025-12-04 22:21:00好的 刺客教条
作者:
sasadog (派派我老婆)
2025-12-04 22:21:00好的 刺客教条
作者:
qd6590 (说好吃)
2025-12-04 22:21:00好 刺客教条
作者:
qd6590 (说好吃)
2025-12-04 22:21:00好 刺客教条
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2025-12-04 22:23:00知道了 刺客教条
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2025-12-04 22:23:00知道了 刺客教条
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2025-12-04 22:23:00知道了 刺客教条
作者:
BOARAY (RAY)
2025-12-04 22:25:00你去跟UBI哭好吗
作者:
BOARAY (RAY)
2025-12-04 22:25:00你去跟UBI哭好吗
作者: NAGORIYUKI (名残雪) 2025-12-04 22:25:00
OK 刺客教条
作者:
BOARAY (RAY)
2025-12-04 22:25:00你去跟UBI哭好吗
作者: NAGORIYUKI (名残雪) 2025-12-04 22:25:00
OK 刺客教条
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2025-12-04 22:38:00好的 杀职
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2025-12-04 22:38:00好的 杀职
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2025-12-04 22:38:00好的 杀职
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:38:00
那你要说服我们说这件事很严重啊很严重的话你又做了什么事情 把UBI买下来改名?是有多严重 你必须让我们看到严重性 和怎么应对啊不是你说严重就严重欸 根据在哪?我是在问你根据 史记的刺客列传也是翻成assassin没错啊
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:38:00
那你要说服我们说这件事很严重啊很严重的话你又做了什么事情 把UBI买下来改名?是有多严重 你必须让我们看到严重性 和怎么应对啊不是你说严重就严重欸 根据在哪?我是在问你根据 史记的刺客列传也是翻成assassin没错啊
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:38:00
那你要说服我们说这件事很严重啊很严重的话你又做了什么事情 把UBI买下来改名?是有多严重 你必须让我们看到严重性 和怎么应对啊不是你说严重就严重欸 根据在哪?我是在问你根据 史记的刺客列传也是翻成assassin没错啊
作者:
D44NFY (脑残)
2025-12-04 22:44:00楼下宵夜吃什么？
作者:
D44NFY (脑残)
2025-12-04 22:44:00楼下宵夜吃什么？
作者:
D44NFY (脑残)
2025-12-04 22:44:00楼下宵夜吃什么？
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:44:00
你说挪用就挪用 你哪位?严重性在哪 会有什么后果 我会少一块钱还是掉一块肉?DCARD用户都知道要绘声绘影加油添醋 你倒是说说怎样严重
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:44:00
你说挪用就挪用 你哪位?严重性在哪 会有什么后果 我会少一块钱还是掉一块肉?DCARD用户都知道要绘声绘影加油添醋 你倒是说说怎样严重
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:44:00
你说挪用就挪用 你哪位?严重性在哪 会有什么后果 我会少一块钱还是掉一块肉?DCARD用户都知道要绘声绘影加油添醋 你倒是说说怎样严重
最近喜欢吃马铃薯，蒸好之后弄成泥再加点美乃滋、黑胡椒粉搅拌，好吃
最近喜欢吃马铃薯，蒸好之后弄成泥再加点美乃滋、黑胡椒粉搅拌，好吃
最近喜欢吃马铃薯，蒸好之后弄成泥再加点美乃滋、黑胡椒粉搅拌，好吃
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:47:00
那是你说的 姜就是姜 葱就是葱 蒜就是蒜 别打马虎眼我从头到尾都没说这件事不严重 我是在问你严重在哪你要说啊 你不说我怎么信
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:47:00
那是你说的 姜就是姜 葱就是葱 蒜就是蒜 别打马虎眼我从头到尾都没说这件事不严重 我是在问你严重在哪你要说啊 你不说我怎么信
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:47:00
那是你说的 姜就是姜 葱就是葱 蒜就是蒜 别打马虎眼我从头到尾都没说这件事不严重 我是在问你严重在哪你要说啊 你不说我怎么信
作者:
deepelves (Eadem mutata resurgo)
2025-12-04 22:48:00郑问的刺客列传还不是翻译成Legends of Assassins
作者:
deepelves (Eadem mutata resurgo)
2025-12-04 22:48:00郑问的刺客列传还不是翻译成Legends of Assassins
作者:
asd89501tw (.............)
2025-12-04 22:49:00不是 刺客列传那些也好几个不是正经搞暗杀的 根本一堆康纳吧
作者:
asd89501tw (.............)
2025-12-04 22:49:00不是 刺客列传那些也好几个不是正经搞暗杀的 根本一堆康纳吧
作者:
asd89501tw (.............)
2025-12-04 22:49:00不是 刺客列传那些也好几个不是正经搞暗杀的 根本一堆康纳吧
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:49:00
这跟你刚刚说的一样啊 根据在哪 这只是推测啊而且还是AI写的 你到底想不想解释啊
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:49:00
这跟你刚刚说的一样啊 根据在哪 这只是推测啊而且还是AI写的 你到底想不想解释啊
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:49:00
这跟你刚刚说的一样啊 根据在哪 这只是推测啊而且还是AI写的 你到底想不想解释啊
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 22:51:00哇 好严重喔XD
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 22:51:00哇 好严重喔XD
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 22:51:00哇 好严重喔XD
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:53:00
所以你的后果就是只有这样而已?
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 22:53:00你在这边喷乡民也没用啊 认真要搞这个你应该去找文化&翻译界的人士搞个活动之类的 然后去找育碧台湾分公司请他们重新思考系列作的翻译名称是否要改 然后再宣导这些概念
作者:
blitzran (heromater)
2025-12-04 22:54:00贴gpt 回答就知道不用看了，论述整个没道理
作者:
blitzran (heromater)
2025-12-04 22:54:00贴gpt 回答就知道不用看了，论述整个没道理
作者:
blitzran (heromater)
2025-12-04 22:54:00贴gpt 回答就知道不用看了，论述整个没道理
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:54:00
我们对阿萨辛没有研究 不像你应该知道这样会有什么后果如果你真的很在乎这个主题 你必须跟我们解释会发生什么事
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:54:00
我们对阿萨辛没有研究 不像你应该知道这样会有什么后果如果你真的很在乎这个主题 你必须跟我们解释会发生什么事
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:54:00
我们对阿萨辛没有研究 不像你应该知道这样会有什么后果如果你真的很在乎这个主题 你必须跟我们解释会发生什么事
作者: KuRaZuHa 2025-12-04 22:54:00
好的 刺客教条
作者: KuRaZuHa 2025-12-04 22:54:00
好的 刺客教条
作者: KuRaZuHa 2025-12-04 22:54:00
好的 刺客教条
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:55:00
你必须说服乡民啊 不然你发文做什么
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:55:00
你必须说服乡民啊 不然你发文做什么
作者: infoman (路哲) 2025-12-04 22:55:00
你必须说服乡民啊 不然你发文做什么
作者:
hsiehfat (Okami)
2025-12-04 22:56:00好的，刺客教条
作者:
hsiehfat (Okami)
2025-12-04 22:56:00好的，刺客教条
作者:
hsiehfat (Okami)
2025-12-04 22:56:00好的，刺客教条
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 22:56:00经过你精辟的解释我们都知道了 但这系列都多久了不是都这样下去 你要就要找到源头去宣导啊 而且有些东西微妙的翻译困难本来就很常见 很多奇幻生物之类的还不是有点笼统的翻译很久了 大家也就凑合著用
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 22:56:00经过你精辟的解释我们都知道了 但这系列都多久了不是都这样下去 你要就要找到源头去宣导啊 而且有些东西微妙的翻译困难本来就很常见 很多奇幻生物之类的还不是有点笼统的翻译很久了 大家也就凑合著用
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 22:56:00经过你精辟的解释我们都知道了 但这系列都多久了不是都这样下去 你要就要找到源头去宣导啊 而且有些东西微妙的翻译困难本来就很常见 很多奇幻生物之类的还不是有点笼统的翻译很久了 大家也就凑合著用
作者:
qq204 (好想放假...)
2025-12-04 22:56:00所以差别在哪?
作者:
qq204 (好想放假...)
2025-12-04 22:56:00所以差别在哪?
作者:
qq204 (好想放假...)
2025-12-04 22:56:00所以差别在哪?
作者:
BOARAY (RAY)
2025-12-04 22:57:00可以学黑沙 直翻哈萨辛 所以请阁下多跟UBI申述这件事 这或许他们就会改了 嗯或许不过看这结果是废文居多 ㄏ
作者:
BOARAY (RAY)
2025-12-04 22:57:00可以学黑沙 直翻哈萨辛 所以请阁下多跟UBI申述这件事 这或许他们就会改了 嗯或许不过看这结果是废文居多 ㄏ
作者:
BOARAY (RAY)
2025-12-04 22:57:00可以学黑沙 直翻哈萨辛 所以请阁下多跟UBI申述这件事 这或许他们就会改了 嗯或许不过看这结果是废文居多 ㄏ
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 23:05:00好咩 所以你要跟育碧讲啊？而且现在是阿萨辛被翻成刺客，也不代表刺客就一定会被翻译成阿萨辛回去啊？译者如果有意识就会去找更理想的翻译
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 23:05:00好咩 所以你要跟育碧讲啊？而且现在是阿萨辛被翻成刺客，也不代表刺客就一定会被翻译成阿萨辛回去啊？译者如果有意识就会去找更理想的翻译
作者:
chiawww (大维尼)
2025-12-04 23:05:00好咩 所以你要跟育碧讲啊？而且现在是阿萨辛被翻成刺客，也不代表刺客就一定会被翻译成阿萨辛回去啊？译者如果有意识就会去找更理想的翻译
作者:
qq204 (好想放假...)
2025-12-04 23:09:00好的，以后翻译成 奇乐教条
作者:
qq204 (好想放假...)
2025-12-04 23:09:00好的，以后翻译成 奇乐教条
作者:
qq204 (好想放假...)
2025-12-04 23:09:00好的，以后翻译成 奇乐教条
作者:
Krishna (wait for me)
2025-12-04 23:12:00所以古希腊古埃及有阿萨辛吗？
作者:
Krishna (wait for me)
2025-12-04 23:12:00所以古希腊古埃及有阿萨辛吗？
作者:
Krishna (wait for me)
2025-12-04 23:12:00所以古希腊古埃及有阿萨辛吗？
作者:
SSIKLO (西可洛)
2025-12-04 23:17:00刺客和杀手还有暗杀者不是同一类，是你归类错误
作者:
SSIKLO (西可洛)
2025-12-04 23:17:00刺客和杀手还有暗杀者不是同一类，是你归类错误
作者:
SSIKLO (西可洛)
2025-12-04 23:17:00刺客和杀手还有暗杀者不是同一类，是你归类错误
作者: lucky0417 (L.W) 2025-12-04 23:20:00
干我屁事 干你屁事
作者: lucky0417 (L.W) 2025-12-04 23:20:00
干我屁事 干你屁事
作者: lucky0417 (L.W) 2025-12-04 23:20:00
干我屁事 干你屁事
作者: wiork (我在工作~) 2025-12-04 23:41:00
好的，侠客
作者: wiork (我在工作~) 2025-12-04 23:41:00
好的，侠客
作者: wiork (我在工作~) 2025-12-04 23:41:00
好的，侠客
怎么感觉甚至没有phoenix被翻成凤凰来得严重不过还是问问你希望翻成怎样，阿萨辛教条?
怎么感觉甚至没有phoenix被翻成凤凰来得严重不过还是问问你希望翻成怎样，阿萨辛教条?
怎么感觉甚至没有phoenix被翻成凤凰来得严重不过还是问问你希望翻成怎样，阿萨辛教条?
作者: Louis430 (Louis) 2025-12-04 23:56:00
阅 自以为很懂的写了一篇废文
作者: Louis430 (Louis) 2025-12-04 23:56:00
阅 自以为很懂的写了一篇废文
作者: Louis430 (Louis) 2025-12-04 23:56:00
阅 自以为很懂的写了一篇废文
作者:
jeeyi345 (letmein)
2025-12-04 23:58:00不能沟通
作者:
jeeyi345 (letmein)
2025-12-04 23:58:00不能沟通
作者:
jeeyi345 (letmein)
2025-12-04 23:58:00不能沟通
作者:
qq204 (好想放假...)
2025-12-05 00:09:00那你知道Assassin这词就是源自于阿萨辛吗?
作者:
garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)
2025-12-05 00:36:00你是电你是光
作者:
garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)
2025-12-05 00:36:00你是电你是光
作者:
garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)
2025-12-05 00:36:00你是电你是光
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2025-12-05 00:57:00干我屁事，干你屁事
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2025-12-05 00:57:00干我屁事，干你屁事
作者:
dephille (一鍼同体！全力全快！)
2025-12-05 00:57:00干我屁事，干你屁事
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2025-12-05 01:16:00好 改成Ass ass in
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2025-12-05 01:16:00好 改成Ass ass in
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2025-12-05 01:16:00好 改成Ass ass in
作者: PDbear (PD熊) 2025-12-05 01:28:00
你指拿着断矛用斯巴达之怒大杀四方不像你说的刺客？
作者: tmit35p (35P) 2025-12-05 02:07:00
这发作的是从哪跑出来的
作者: tmit35p (35P) 2025-12-05 02:07:00
这发作的是从哪跑出来的
作者: tmit35p (35P) 2025-12-05 02:07:00
这发作的是从哪跑出来的
作者:
k90145 (dp)
2025-12-05 06:30:00奥德赛的确可以从刺客除名没错，整个系列发生在起源（兄弟会前身组织成立）之前，整个故事除了贴近神话和第一文明，跟告诉你有两派人未来会一直竞争，其他东西跟之前的刺客教条其实没有很像，虽然好玩，但神话线后两作的刺客现反而变成陪衬的感觉了
作者:
k90145 (dp)
2025-12-05 06:30:00奥德赛的确可以从刺客除名没错，整个系列发生在起源（兄弟会前身组织成立）之前，整个故事除了贴近神话和第一文明，跟告诉你有两派人未来会一直竞争，其他东西跟之前的刺客教条其实没有很像，虽然好玩，但神话线后两作的刺客现反而变成陪衬的感觉了
作者:
k90145 (dp)
2025-12-05 06:30:00奥德赛的确可以从刺客除名没错，整个系列发生在起源（兄弟会前身组织成立）之前，整个故事除了贴近神话和第一文明，跟告诉你有两派人未来会一直竞争，其他东西跟之前的刺客教条其实没有很像，虽然好玩，但神话线后两作的刺客现反而变成陪衬的感觉了
作者:
sw810317 (HuaiSw)
2025-12-05 08:24:00好的AI回应
我告诉你为什么因为刺客这两个字简单易懂，就商业因素来看玩家立刻可以理解游戏方向，你如果要吠就去找最初的翻译者然后对他assassin翻译成刺客这件事情做抗议如果你要在这边空干，拿AI回话，那你得到的永远都不会是你要的答案
作者: HappyPoyo 2025-12-05 08:50:00
你知道AI会顺着你的意思胡说八道吗好好笑，好像是口试教授在电学生，学生也说不出个所以然
纯嘘笔战贴AI的家伙 连笔战都不想自己动脑 你还上网干嘛
作者: polun 2025-12-05 09:31:00
没料AI仔 吵这个根本无病呻吟