PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
c_chat
[妮姬] 四兽里面谁当妈妈最适合(有雷)
楼主:
BaXeS
(米糕)
2025-11-04 14:16:31
放个四兽防雷
@Kin_Cho_
https://pbs.twimg.com/media/G4mfzVKbYAAa_g2.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G4mfxZ8bsAA8OGM.jpg
四兽做出来的小拉P最后被带回去养
加上巴哈姆特的话里面谁带小拉P最能让指挥官安心
1.贝西摩斯
没意外应该是里面最正常的
虽然有人说太宠利维才会害她变成臭小鬼
但我个人认为是利维的个性本来就那样
反而更显现出贝姐的包容力
如果是从一张白纸的小拉P开始教导的话
以后应该会又强又聪明
2.利维坦
傲了好几章最后才娇一点点的臭小鬼
见到赛莲后个性终于没这么难搞了
虽然胆小了点但头脑还不错实力也不差
刺过指指也能召换大量黑水
小拉P可能也会变成爱吃鱼的傲娇女儿
3.席兹
呆呆傻大姊但应该是最喜欢四兽部队的人
撇除掉对利维有点小扭曲的爱
从她一直想跟指指对话这点来看还算理性?
平常负责捡东西比较偏搜查没有利维的黑水那么厉害
巨大化后也没贝姐这么有破坏力
战斗力算后段班
如果给席兹带小拉P的话
可能反派联盟就会+2了
4.巴哈姆特
41章才出现的最后一位四兽
没有太多战斗表现
不但攻击手段没有贝姐的爪子跟利维的黑水强势
也是唯一不会巨大化的四兽
但说不定等STORY 2有机会能看到
搞不好跟我们的火力一样在藏
聪明的巴哈姆特有办法养出聪明的小拉P吗?
题外话
想顺便讨论一下新女王(小拉P)名字翻译的问题
查了一下英文是叫only one
https://i.meee.com.tw/r1viXUR.jpg
日文也是片假名直翻only one
https://i.meee.com.tw/iK9KTzl.jpg
而我们的却翻成独一
https://i.meee.com.tw/taXu6mr.jpg
总觉得有些别扭
感觉用唯一的谐音取个“薇伊”之类的不是更好吗
还是只有我是电我是光qq
作者:
Jakub
(Stefano)
2025-11-04 14:19:00
翁莉万
作者:
james3510
(Land of Ooo)
2025-11-04 14:20:00
明显有含义的名字直接意译比较好吧免得点题的时候想要想一下
作者:
louis0724
(louis0724)
2025-11-04 14:21:00
翻译用音译 难保以后不会被剧情背刺 意译相对安全
作者:
newrookie
(外来种)
2025-11-04 14:21:00
以访谈来看独一无二的独一比较贴切它的地位但独一这个名子真的狗干难听XD
作者:
graywater
(灰水)
2025-11-04 14:25:00
繁中翻成唯一,可能会被玩家间念成维妮(?
作者:
orca1912
(翻滚虎鲸)
2025-11-04 14:26:00
利维其实挺适合 主线最后也是她在顾独一的下次见面可能会多了妈妈属性w
作者:
qsx889
(虾米)
2025-11-04 14:26:00
当然是最大的那个
作者:
a12073311
(没有)
2025-11-04 14:26:00
会变成萝莉妈妈吗?
作者:
REDF
(RED)
2025-11-04 14:28:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
总是害我想到遗迹2的独一真皇
作者:
LOVEMS
(ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2025-11-04 14:29:00
比起独一 总不能直接写弥赛亚 救世主 Iam 这种类似的称呼 那就太明显了
作者: dongdong0405 (聿水)
2025-11-04 14:30:00
有了妈妈属性的利维应该不会再那么屁了
作者:
LOVEMS
(ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2025-11-04 14:31:00
赛连回来利维坦就会正常多了
作者:
Castle88654
(Writer)
2025-11-04 14:32:00
薇伊谐音梗可能会被酸破坏气氛
作者:
leo615210
(Weeon)
2025-11-04 14:32:00
如果翻成薇伊应该会被喷烂==
作者: Liddell1256
2025-11-04 14:34:00
名字我倒是很奇怪没有本指取名的段落
作者:
qsx889
(虾米)
2025-11-04 14:37:00
翁理丸
作者: cww7911
2025-11-04 14:38:00
贝西感觉只要小孩会呼吸就好,席兹没主见,巴哈则是太聪明,只剩下弹涂鱼适合带小孩
作者:
SpiceKey
2025-11-04 14:39:00
名字翻译可以在地化一点 翻成 翁立友
作者:
joe123456963
(pandajoe)
2025-11-04 14:39:00
照剧情及名字意义来说,当然是翻成耶稣比较好啦~~
作者:
R2der
(雷德)
2025-11-04 14:40:00
这四只好像只有弹涂鱼适合顾小孩
作者:
bheegrl
2025-11-04 14:45:00
我还以为是the one
作者:
crazy6341556
(power_spike)
2025-11-04 14:49:00
其实独一也可以只是代号 名字应该是可以不一样像神罚在剧情里只有把她当异端者的才会叫
作者:
Jiajun0724
(川崎忍者)
2025-11-04 14:50:00
利维吧 唯一稍微正常的萝莉妈妈一直都是对的
作者:
celsius5720
(Airwaves)
2025-11-04 14:52:00
当然是交给最聪明的巴哈姆特去教这样一定会是最聪明的女儿
作者:
GenShoku
(放课后PLAY)
2025-11-04 15:07:00
当然是聪明的巴哈姆特
作者:
pikachu8177
(自由之翼)
2025-11-04 15:09:00
下次女儿出场的开场白就是"聪明的独一.."了
作者:
fffink1689
(还原基本法)
2025-11-04 15:10:00
李阿万
作者:
srx3567
(Kula)
2025-11-04 15:10:00
"聪明的独一要表演用黑水捏出侏罗纪公园" 旁边四人则是推眼镜自豪的巴哈 笑笑的贝西 眼睛发亮的席兹 叹气的利维
作者:
jeremy7986
(影子-shadow★)
2025-11-04 15:12:00
最扛的贝姐是绝对会保护好小孩 但要说到最会照顾小孩应该还是利维 因为萝莉妈妈永远都是对的席兹只要会陪小孩玩就好了 聪明的巴哈姆特就记得把书不要拿反给小孩看
作者: Liddell1256
2025-11-04 15:16:00
贝姊巨大化带女儿出去跑,席宝带飞,巴哈耍白痴利维头痛
作者:
jeremy7986
(影子-shadow★)
2025-11-04 15:16:00
不适合取成薇伊的原因是初登场时要塑造成威压极强的敌人 叫薇伊就没有威压感了(
作者:
orca1912
(翻滚虎鲸)
2025-11-04 15:20:00
之前利维跟其他几个的互动+42章遗失物内容 我认为她最适合
https://meee.com.tw/FXxozMU.jpg
作者:
srx3567
(Kula)
2025-11-04 15:21:00
遗失物现在看起来像是妈妈叮咛孩子的小纸条
作者:
v86861062
(数字人:3)
2025-11-04 15:26:00
席兹负责内内
作者: acf011055 (阿希)
2025-11-04 15:31:00
席兹:欸!?
作者:
celsius5720
(Airwaves)
2025-11-04 15:38:00
聪明的巴哈姆特负责教导知识
作者:
MoonSkyFish
(月天鱼)
2025-11-04 15:47:00
利维虽然GY 不过感觉最靠谱
作者:
diablohinet
2025-11-04 15:48:00
只能给一个带的话就是交给席兹
作者:
x7479635
(åƒç§‹æ®¿ä¸‹)
2025-11-04 15:50:00
利维吧,只是心结没解开在哈气,解开以后应该是第一人选贝希会太宠,席兹搞不好还会被独一欺负咧,巴哈就...嗯
作者: YuSeaFood (YuSeaFood)
2025-11-04 16:01:00
聪明的巴哈姆特一定能带好孩子
作者:
KudanAkito
(司令官 私がいるじゃない)
2025-11-04 16:29:00
欧比王
作者:
Mystiera
(GGInIn)
2025-11-04 16:34:00
知道奶妈的最优先条件吧 弹涂鱼完全out啊
作者:
jeff666
2025-11-04 17:02:00
我觉得直接英文就好感觉利维比贝姐稍微好点吧
作者:
diablohinet
2025-11-04 17:12:00
席兹很贴心 奶子也超大
作者:
xsdferty035
(Free逛逛)
2025-11-04 18:57:00
贝姐某方面来说有点粗线条 小弹涂鱼的个性应该还是比较顾小孩
继续阅读
[闲聊] 死亡搁浅2好玩吗?
Tencc
Re: [问题] 所以33号的剧情是屎在哪?
justeat
Re: [闲聊] 暗杀教室 E班策略真的有用吧?
andy3580
[闲聊] 卡拉彼丘官方活动送COS服碎片
windowhihi
[25秋] 素材采集家的异世界旅行记 [06]
Qorqios
[情报] 眼镜才是本体!《蓓优妮塔》制作人员:
go190214
[闲聊] 阿尼哥哥算是做的很好吗
Julian9x9x9
Re: [闲聊] 现役轻小作家教你如何看弹珠汽水千岁同
andy7799
[闲聊] 异世界四重奏S3E04 意大利面好恐怖
boss0322
[心得] 宝可梦ZA 本体是线上对战吧?
oscar210
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com