https://www.oricon.co.jp/news/2409167/full/
高桥留美子与新垣结衣 初对谈
底下为我用ai翻译的部分内容
推荐点网页去看整个对谈还有照片 结衣真的很喜欢高桥老师的作品
最后高桥留美子与新垣结衣 两人还有交换联络方式XD
电视动画《乱马1/2》第二季将自10月4日起于日本电视台开播（每周六 24:55～）。
ORICON NEWS 独家采访了原作者高桥留美子，以及在2011年播出的真人版电视剧中饰演主
角天道茜的新垣结衣。这次访谈竟然是两人首次对谈，也是睽违14年的重逢。她们谈到拍
摄幕后秘辛和作品诞生的点滴，期间充满对《乱马》满满爱意的新垣，甚至以“记者”的
身份向高桥提问，挖掘出了许多珍贵的故事。
《乱马1/2》是一部以浇到水就会变成女生的高中生早乙女乱马，以及他的未婚妻天道茜
的日常为主轴，并牵扯到周遭人事的格斗爱情喜剧。原作漫画于1987年至1996年在《周刊
少年Sunday》连载，电视动画则于1989年至1992年播出。之后还推出过剧场版动画与OVA
，并于2024年10月至12月播出了完全新作的动画第1期。
初次见面的回忆：“真的好可爱”“因为太紧张全身僵硬”
——两位的相遇是在2011年于日本电视台播出的《乱马1/2》真人剧拍摄现场吧？那之后
就是久违的再次见面吗？
【新垣】：对，自从拍摄后，已经过了14年了。当时我才23岁，转眼就已经37岁了。
【高桥】：完全没有变啊。
【新垣】：哪里哪里……老师您也一点都没变呢！
——还记得第一次见面的印象吗？
【新垣】：我当时真的紧张得全身僵硬。老师给我的印象很开朗，还微笑着看着拍摄，并
和我们一起拍了合照，让我非常开心。那时完全没想到老师会来到拍摄现场，更没想过未
来竟然有机会能和老师见面。
——高桥老师，您还记得与新垣小姐初次见面的回忆吗？
【高桥】：因为角色的关系，她把头发剪短了，我当时心想“真的可以吗!?”觉得很惊讶
。等到现场见到时，真的非常可爱。我还记得我去的时候，她正好在吃汉堡排便当。
——看来印象相当深刻呢（笑）。
【高桥】：当时觉得在人家用餐时打扰真是不好意思。虽然之后她把便当放到一旁，跟我
聊了很久，但直到现在我心里还是觉得有点抱歉。不过从中感受到她的人很好。
——当时，在真正见面之前，您有看过新垣小姐的作品吗？
【高桥】：我看过杂志上的写真，也还收到了她的写真集签名。出演《乱马1/2》时，她
的名气已经相当响亮了吧。特别是看过《my boss my hero》之后，心里就想：“哇，
有个非常可爱的女孩呢。”
【新垣】：能被老师认识，真的让我很开心！
——那时候有交换联络方式吗？
【高桥】：没有呢……。
【新垣】：我还以为这辈子再也见不到老师了……。
为了真人剧拍摄剪去25公分长发的角色塑造
作品的热爱与敬意：“就算只是外表，也想更接近她”
——这次是梦寐以求的重逢，不过当年新垣小姐为了角色准备，毅然决然剪掉了25公分的
头发，也成为一大话题。能投入到这种程度，果然是因为您对《乱马1/2》有着深厚的感
情吧？
【新垣】：提到茜酱，就一定会想到她剪头发的那一幕，那是非常重要的场景。而且我觉
得剪发后的茜，才算是完成了作为“茜酱”的形象。所以若要演绎她，我认为这是绝对必
要的。真人化确实很困难，但就算只是外表，也希望能哪怕一点点接近她。
——回过头来看，饰演茜这个角色的感受是？
【新垣】：演绎茜真的非常困难。在出演电视剧版《乱马1/2》之前，我也参与过几部漫
画作品的真人化，但能出演自己从小就喜欢的漫画作品，完全是做梦也没想到的事。因为
原作有许多热情的粉丝，我也担心自己能力不足，会让大家失望。不过同时，因为这也是
我非常喜爱的作品，所以能参与真的很开心。正因如此，我给自己设定了很高的标准，拍
摄期间总觉得无法完全满意。虽然我觉得自己当时已经尽力去做了，但老实说，现在回想
起来还是有些懊悔。
——那么，如果未来还有真人版的邀约，您会想再次参与吗？
【新垣】：如果能再接到邀约，我一定会非常开心。但因为太喜欢这部作品了，可能又会
因此而感到挣扎……。不过，如果换成别人来演，我一定会觉得很寂寞……所以真的很难
下决定。
——从刚才的谈话中，完全能感受到您对作品的爱与敬意。
【高桥】：我真的很高兴。
【新垣】：老师有看过那部电视剧吗？
【高桥】：当然，当然有看过。
——您对电视剧的感想，应该让人很好奇吧。
【高桥】：哈哈，我看得很开心。贺来贤人饰演乱马（男），夏菜饰演乱马（女），古田
新太饰演父亲（玄马），真的是相当豪华的卡司呢。
——因为电视剧版还展开了原创剧情，所以高桥老师应该也看到了有些不同的《乱马1/2
》吧。
【高桥】：是啊。我本来就希望电视剧能以电视剧的形式去展现乐趣，所以能看得开心，
我觉得很好。
《乱马1/2》的魅力是什么？“随着年龄不同，触动心弦的地方也会改变”
——真是满满的热情呢！新垣小姐您也看过当时的动画，包含和原作之间的差异，您觉得
如何呢？
【新垣】：声优们真的非常出色。甚至会让人觉得在读漫画的时候，脑中也能响起那些声
音。“乱马就是这样的声音，茜酱就是这样的声音”，我就是这样边看边想的。小时候其
实不会特别去意识这些，只是单纯地享受作品，但回想起来，应该就是那样的感受。等到
长大后再重看，才发现自己记忆中保留下来的那些声音感觉依然很鲜明。
——可见记忆真的深深烙印下来了呢。
【新垣】：当然还留在心里。无论是台词还是声音的语调，都能立刻想起来，印象非常深
刻。我真的很喜欢那部动画。
——那么，您认为《乱马1/2》的魅力是什么呢？
【新垣】：我最喜欢的是，作品里的角色没有一个是普通的，大家全都性格夸张又鲜明。
每个角色都很有趣，而且多少都有点小缺点，这反而是魅力所在。正因为如此，当他们展
现帅气的一面时，就会显得格外耀眼。能看到这些角色在自由奔放的世界里尽情大闹，真
的非常有趣。
——的确，每个角色都相当鲜明。
【新垣】：还有，就像刚才说的，随着年龄不同，能触动心弦的地方也会改变，能一直享
受下去真的很了不起。还有就是，我非常喜欢高桥老师的画风，所以总是想看下去。角色
、表情、服装、动作我都很喜欢。不只是主要角色，就连泡在澡堂里的客人、旁边的群众
，每个人都被细致地描绘出来，看着这些细节也很有趣。背景也非常厉害！
——对《乱马》的爱真是停不下来呢。
【新垣】：全部都喜欢。
——对于新垣小姐来说，《乱马1/2》是怎样的存在呢？
【新垣】：它一直都陪伴在我身边，可以说是人生的一部分。在遇见这部作品之前，我就
已经有在看漫画、也会画画，但因为《乱马1/2》，让我觉得画画变得更有趣、阅读变得
更快乐。或许，正是因为这部作品，才让我第一次那么强烈地感受到“啊，我真的很喜欢
这件事”。