[闲聊] 日文的拼音谜题外国人是不是很难懂

楼主: htps0763 (Fish~月~)   2025-09-08 12:52:33
如题
小时候在看名侦探柯南的时候
有时候就会出现用日文拼音重新排列之类的谜题
这种谜题小时候看卡通肯定不知道他在公三小
可能要学了日语后才懂
但是后来去看一些日本的推理作品好像真的很爱玩这种
不管是小说游戏还是日剧
有没有日本人很爱玩拼音谜题的八卦
外国人是不是很难GET到点
作者: eva05s (◎)   2025-09-08 12:53:00
你把日本换成其他国家大概也都成立不是
作者: StarTouching (抚星)   2025-09-08 12:53:00
日语同音太多 假名太少的特性
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶)   2025-09-08 12:54:00
注音:
作者: roger840410 (roger)   2025-09-08 12:55:00
之前公连的小游戏搜内还特地改成注音版
作者: peterisme17 (Totty~)   2025-09-08 12:55:00
废话
作者: Mika7699 (圣园ミカ)   2025-09-08 12:56:00
宝可梦宝石版 三神柱解点字 没攻略根本看某
作者: SinPerson (Sin号:)   2025-09-08 12:57:00
看到字谜,就会想到清凉院流水把这套玩到走火入魔,最后的谜底还要自己把每章标题排在一起
作者: StarTouching (抚星)   2025-09-08 12:57:00
还有日本推理小说过于发达 很多字谜可以取材
作者: syldsk (Iluvia)   2025-09-08 12:58:00
忍者乱太郎也常常谐音梗看不懂啊
作者: hongsiangfu (不可亵玩焉)   2025-09-08 13:00:00
我从忍者乱太郎学到棒+茄子
作者: Vivian1913 (Vivian1913)   2025-09-08 13:00:00
拼音文字其实都很爱玩吧甚至与神通行那个也算
作者: snocia (雪夏)   2025-09-08 13:05:00
欧美古典推理也有字谜
作者: imz0723 (IMZ)   2025-09-08 13:10:00
中文这种破音多的 拆字形比较多 日文汉字也会这样玩
作者: tv1239 (路过的)   2025-09-08 13:11:00
字音 字型 人类玩这些也玩了上千年了XD
作者: kpg0427 (长的不高又不帅)   2025-09-08 13:15:00
交给台湾人玩谐音梗不知道会被玩成什么样子w
作者: ainamk (腰包王道)   2025-09-08 13:32:00
英语发音不规则所以字谜有时候更难理解
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2025-09-08 13:40:00
韩文应该也可以吧?
作者: A5Watamate (出荷済)   2025-09-08 13:45:00
为什么要管外国人 难道写犯人名字也要多国语言?
作者: ainamk (腰包王道)   2025-09-08 13:46:00
韩文可以 以前金正日还在的时候有发生藏头文骂他的事件XD
作者: mouz (曼联精神)   2025-09-08 13:49:00
幽游白书的海藤V.S.藏马那关就是,小时候看不懂。
作者: tmwolf (鲁神)   2025-09-08 13:54:00
redrum 倒过来就是 murder
作者: ainamk (腰包王道)   2025-09-08 13:56:00
海藤对藏马那个理论上可以用注音符号重写但就没人想干XD
作者: Richard1787 (Chou-An)   2025-09-08 14:11:00
不就铁狮玉玲珑??
作者: NDSL (ND)   2025-09-08 17:32:00
公连小游戏真的很用心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com