楼主:
NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))
2025-08-24 13:58:48加黑点就强调语气
死神就很爱用
https://i.imgur.com/muB2ABu.jpeg
但应该不会是他带起这个风潮的吧？
我凭个人印象
刚好有一部长篇作品横跨数十年
金田一少年事件簿
以前只有字体加粗、加大 或换字型
是没在用黑点的 应该不是受限于印刷技术
续作37岁就非常自然地顺应潮流加黑点
另外一个写a读b就是文化问题
日文有训读音读 而且各别还可以不只一种读法
全世界好像也没几个文字会这样？
但是后来那种自设专有名词(尤其片假名)
旁边很做作地像故意暴雷一样写上一个很中二的介绍词
不就是DQN命名法
两者甚至可以毫无关联
又是从谁开始滥觞的？？
印象中西尾维新用很凶
这招只有极少数作品用的还不错…
会红感觉跟异世界系列也脱不了关系
作者:
snocia (雪夏)
2025-08-24 14:00:00写a读b从江户时代开始然后加黑点，日本本来就会用，是到台湾去掉与否的问题
作者:
gino0717 (gino0717)
2025-08-24 14:04:00青山郭外斜 写作斜 但是要唸ㄒㄧㄚˊ
作者:
Srwx (Srwx)
2025-08-24 14:10:00破音字或为了押韵改念法和日文的情况完全不一样
作者:
eva05s (◎)
2025-08-24 14:14:00加黑点有时候就是单纯强调重要性写A读B则是日本音读训读以来就有的玩法吧我猜
作者:
lsjean (晓今)
2025-08-24 14:16:00日语最早是“借用”汉字表音，后来才发展出假名越语、韩语都可能经历过，只是台湾少接触而已
作者:
P2 (P2)
2025-08-24 14:19:00财...哥槟...榔摊...
作者:
YCL13 (静默)
2025-08-24 14:49:00加黑点强调，JOJO就有了呀
作者:
yao7174 (普通的变态)
2025-08-24 15:01:00这两个很早以前日本就在用了啊 会标的原因我记得不少
作者:
kpg0427 (长的不高又不帅)
2025-08-24 15:05:00加黑点差不多跟字体变粗体是同一个意思ww
作者:
Oswyn (Oswyn)
2025-08-24 15:43:00加点 中文叫“着重号” 日文叫“圏点” 历史很久了日文汉字 写A读B 上古就有了 “和歌”就很常假借如武士一词音读ぶし 但和歌中也常读作もののふ或ますらを
如果是说作者自己取的很中二的那种名字，应该是从奇幻、科幻题材创作的动画跟漫画开始出现的那时候变得比较常见的吧？大概70、80年代？像暗黑破坏神就有不少