[闲聊] 日本跟中文圈评分的差别

楼主: koronenodog (戌神沁音的狗)   2025-07-19 10:41:53
https://pse.is/7wsa96
其实我一直有个感觉——日本跟中华圈在网络评论的“分数感觉”差很多。在日本,“3分
”通常代表“普通、没什么特别”,但我感觉在中华圈,“3分”已经是“有点糟”的意思
了,也可以说:没有满分就被视为差评。
像在日本的美食网站“食べログ”,3.6算是很高的分数了,但如果在中华圈,3.6这个数字
,大家可能会觉得那家店不太行…。
我自己大概是这样的印象,不知道你们觉得呢?欢迎留言分享自己的想法!
【中华圈】
5分:没问题/符合预期
4分:小小不满但可以接受
3分:有点不行、不会推荐
2分:失望、有状况
1分:超级糟、气到爆
【日本】
5分:非常满意、超出期待
4分:满意、没问题
3分:普通、刚刚好
2分:有点不满、略有缺点
1分:非常不满、有重大问题
动画疯就刚好是五分制的,只要不要太遭,大部分评分的人都能给到五分,中文圈给分真的
比较慷慨?日本人似乎表面上称赞,情绪价值给满,但实际给得分数却意外的不高
作者: ltytw (ltytw)   2025-07-19 10:43:00
少1分打1一下:
作者: ilovptt (我帐号办了三次还不成功)   2025-07-19 10:43:00
要比就要比同一个体系,例如google, ubereat,我自己的经验是觉得差不多
作者: sd2567 (starseed)   2025-07-19 10:44:00
没有 中文圈会洗分 而且要分网站
作者: Ttei (T太)   2025-07-19 10:44:00
dlsite 4.4以下都不用太期待
作者: SSIKLO (西可洛)   2025-07-19 10:44:00
五分就满分了还普通而已,这么严格的吗
作者: akway (生活就是要快乐)   2025-07-19 10:44:00
也有反过来的吧 日本评价还好 中国很糟 ex母鸡卡
作者: thatblue (本土轰炸机)   2025-07-19 10:45:00
以google map来说是你讲的没错 其他地方我不确定
作者: shadowblade (影刃)   2025-07-19 10:46:00
Steam你褒贬不一就代表有重大瑕疵了
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-07-19 10:47:00
日本给分严是很多地方能看到的,他们google给分也很中性,但与其说分数低不如说食べログ同类型餐饮大家的评分都很平均,那种特高或特低的才有问题中国的问题是评价会洗
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-07-19 10:47:00
日本人的好评是给3到4而已日本亚马逊的家电你看看留言评论差不多就这样,写了一堆新的偏好,但分数不是3就是4
作者: Nitricacid (硝酸酸)   2025-07-19 10:49:00
印象中有研究五分量表在台湾3分实际上是负面的意思
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2025-07-19 10:49:00
我给满分就是没有缺点
作者: zxc88585 (hkekq)   2025-07-19 10:49:00
这就跟日本餐厅评论一样3、4就已经很不错,然后这不是中文圈,是台湾状况,支那疯狗稍微不合他们的意就负评轰炸
作者: xsc (颓废的败家子)   2025-07-19 10:49:00
5:买行销充榜 4:具参考价值 3:底线
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-07-19 10:49:00
写了一堆心得
作者: NovaWolf (左手红中右手白板)   2025-07-19 10:50:00
我自己看日版BW的经验 评分4.4(含)以下的就是不太好的
作者: aass173656 (qq123)   2025-07-19 10:51:00
同感,去日本玩时google 3-4也是很多店家,看评论也
作者: NovaWolf (左手红中右手白板)   2025-07-19 10:51:00
作品了 台版BW没有评分系统我也不好比较 不过这样看来日
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督)   2025-07-19 10:51:00
老实说我评价也都是2,3起跳 很优秀会给4 要到5一定要有非常惊艳的过人之处我才肯给 但是我也知道这种打分标准会造成人家困扰 所以我索性就不打分了
作者: sheo99 (修)   2025-07-19 10:51:00
乱讲,台湾是4分以上算符合期待,五分是很喜欢的好吃
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-07-19 10:51:00
但dlsite的评分就很台湾了
作者: yuuirain (时不知鱼)   2025-07-19 10:51:00
日本google maps评分也是
作者: inte629l   2025-07-19 10:52:00
日本感觉要给到满点不容易
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
动画疯4分以下=X 3~4=X中X
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-07-19 10:54:00
台湾的google评论我觉得4.1以下都不太妙
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2025-07-19 10:54:00
难怪上次去冈山,开google地图看一堆评分3以上 未满4以台湾的想法去看,还以为这些都雷店实际去以后,觉得也OK,至少也中间偏上
作者: bladesinger   2025-07-19 10:55:00
并没有,要看环境,dlsite 4分以下都是不及格真正的好作品至少要4.5以上,4.4的都要看性癖合不合才能忍受缺点了
作者: zxc88585 (hkekq)   2025-07-19 10:55:00
餐厅吧4以下我都觉得狗都不吃,但一些自助餐、便当店一般人根本懒得评价,会上去的要嘛是奥客要嘛真的遇到非常不爽的情况,自助餐大概3以上都行
作者: storyo11413 (小便)   2025-07-19 10:56:00
没 这只是每个评分都有癖好 对日本人那评分很真实
作者: ringtweety (tark)   2025-07-19 10:56:00
餐厅来说 可以去的 对日本来说大概就是3分了
作者: dog377436 (小狗怒吼)   2025-07-19 10:56:00
中文圈感觉比较给面子 不是太好的通常也是打4以上 分数都虚高了
作者: bladesinger   2025-07-19 10:57:00
所以同样是日文圈,google地图跟dlsite也是两种不同
作者: storyo11413 (小便)   2025-07-19 10:57:00
日本评分不高就市场卖相真的差 不用幻想卖得好
作者: dog377436 (小狗怒吼)   2025-07-19 10:57:00
普遍都虚高的情况下 看到低于4的都会怀疑是不是蛮糟糕的
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师)   2025-07-19 10:57:00
个人对三星的感想是只会去吃一次的店,如果会想再吃一次自然给到四五星
作者: ringtweety (tark)   2025-07-19 10:58:00
台湾3星就是给你一点面子的差评了
作者: kinuhata (kinuhata)   2025-07-19 10:59:00
steam跟dlsite这种 会买的原本就是客群 评分自然会偏高
作者: bladesinger   2025-07-19 11:00:00
然后你在什么网站自然打分也会跟着那边的标准跑,总不会再dlsite你对一个觉得可以的游戏打3分
作者: rufjvm12345 (小饭)   2025-07-19 11:01:00
台湾人比较愿意给5分 所以那些低分真的是有它的问题
作者: pyrolith (辛力辛)   2025-07-19 11:01:00
毕竟是反观
作者: ringtweety (tark)   2025-07-19 11:01:00
打1~3(甚至4)在评价上 不会让人感受到明显差异
作者: hcastray (H.C.Astray)   2025-07-19 11:01:00
台湾5星制评鉴通常选3星就有可能是没那么明显的不满
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-07-19 11:01:00
台湾4-5分算是给的很大方了,有些5星好评的那种一看就是有送礼的
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2025-07-19 11:02:00
台湾店家低于3分就真的是粪店了
作者: hcastray (H.C.Astray)   2025-07-19 11:02:00
2星以下基本上就是有明显的缺失
作者: dickec35 (我不如我)   2025-07-19 11:03:00
google近年来日本人比较常打4~5分,可能打分习惯有改变
作者: Alex13 (提不起劲...)   2025-07-19 11:03:00
3可依好坏加减分,5是扣分制,你做好是应该,做不好被扣活该
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-07-19 11:03:00
印象来说我自己也是觉得好就直接4-5分,这应该是跟日本人的评分文化有差的
作者: hayate65536   2025-07-19 11:03:00
台湾没4星都不用去吃了
作者: ringtweety (tark)   2025-07-19 11:04:00
台湾 可以去的店就是五分 无伤大雅的缺点(可能多数好
作者: Ricestone (麦饭石)   2025-07-19 11:04:00
因为你不给五分他们就会开始问你为什么不给五分
作者: Tads   2025-07-19 11:05:00
有吗 我一直以为5分制的3分是普通
作者: ringtweety (tark)   2025-07-19 11:05:00
吃 但有几道普通)可能也5分 但在日本可能就是3了
作者: rick917 (默默无名)   2025-07-19 11:05:00
台湾只要你店家没做出什么惹毛顾客的蠢事 分数通常还算高
作者: a75091500 (凱洛がいらく)   2025-07-19 11:06:00
日本是3是好 4是赞 5是神
作者: lucky0417 (L.W)   2025-07-19 11:07:00
华人只有5星好评跟一星差评啊 不然你去看看google地图
作者: ringtweety (tark)   2025-07-19 11:07:00
台湾给店家3 就算不好了 至于1~3就看失望or生气的程度
作者: Minihil ( )   2025-07-19 11:08:00
日本评价平均4分就很强了 台湾就直接看1分的理由就好
作者: rick917 (默默无名)   2025-07-19 11:08:00
但评论1星的内容还是会瞄一下 看是店家有问题或者是奥客
作者: carllace (柚子)   2025-07-19 11:09:00
台湾有些店家不给5分会觉得你是来恶意负评的
作者: asdftuiou (乂卍小竹竿卍乂)   2025-07-19 11:10:00
台湾5分代表有打卡送东西吧
作者: carllace (柚子)   2025-07-19 11:10:00
有些店家会5星好评送餐点
作者: ThousandSnow (千雪)   2025-07-19 11:11:00
不是看语言,是看网站。
作者: kayliu945 (kali)   2025-07-19 11:11:00
uber4星以下驾驶差不多要掰了
作者: no321 (一生悬命)   2025-07-19 11:12:00
台湾4以下就算普通偏差了
作者: ThousandSnow (千雪)   2025-07-19 11:12:00
日本google也是一堆直接给五星的
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2025-07-19 11:12:00
台湾一堆店都会洗五星评价所以都不是很准
作者: crash121 (冲撞小子)   2025-07-19 11:13:00
台湾只要4星以上都算好店 没有五星送礼的话
作者: devilhades (菲特)   2025-07-19 11:14:00
与其说日本严,不如说台湾跟中国的5星好评文化才莫名其妙
作者: scott032 (yoyoyo)   2025-07-19 11:15:00
台湾没有五星就代表有重大缺点了
作者: ghostlywolf (影特狼)   2025-07-19 11:16:00
日本你看到有3.5~4分就可以很放心地进去了
作者: bhmtkkk1234 (K你妈的KK)   2025-07-19 11:16:00
“好”的区间在4-5
作者: BSpowerx (B.S)   2025-07-19 11:18:00
tabelog分数长那样是因为他评分分很细,从味道环境价格服务都可以分开评,这种情况你就不太会全都给满分
作者: tindy (tindy)   2025-07-19 11:18:00
不就一堆人给太客气 及格分就该给3
作者: BSpowerx (B.S)   2025-07-19 11:19:00
不然google地图这种只能丢一个分数的也都随便4.5以上
作者: abadjoke (asyourlife)   2025-07-19 11:19:00
并没有 纯粹中文圈五星评价给的很乡愿或换小赠品的一堆
作者: tindy (tindy)   2025-07-19 11:19:00
通通给高分 你4.0还是4.2就没啥鉴别度
作者: kayliu945 (kali)   2025-07-19 11:20:00
要我说台湾人也很严阿 点进留言:店员脸臭、态度不佳
作者: OEC100 (OEC100)   2025-07-19 11:20:00
台湾没什么大问题就5分,不一定要好吃
作者: ringtweety (tark)   2025-07-19 11:21:00
台湾你可以看到给5分 但还是提到一些缺点的情况
作者: james3510 (Land of Ooo)   2025-07-19 11:22:00
不就是起点的差别而已吗一个从5分开始 一个从3分
作者: s540421 (虫它虫它)   2025-07-19 11:24:00
被满分送礼物这种行销手法弄成偏差行为啊,没给满分还会被质疑是不是找碴 呵呵
作者: roger2623900 (whitecrow)   2025-07-19 11:25:00
台湾绝大部分都给很宽吧 给5分都能写出不少缺点了
作者: tindy (tindy)   2025-07-19 11:25:00
很简单啊 按分数排序 看排名有没有大致符合内容
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2025-07-19 11:25:00
中文评价只有1跟5而已 标准还特别低只要ok就是满分哈哈
作者: lolicon (三次元滚开啦)   2025-07-19 11:28:00
一律先看负评

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com