没看UBW
不过最近因为要跟铁道连动 所以看了一些影片
常常听到ARCHER用日语说:杜雷斯 on!
还有弹幕都会说红A每天都被自己帅醒
这是啥梗
问完自删
作者:
dpcloud (忻云)
2025-07-03 18:07:00他的魔术Trace on的谐音；帅醒是OP Brave Shine的开头
作者:
Wardyal (Wardyal)
2025-07-03 18:07:00问完不准自删
作者: michael0323 (麦可0323) 2025-07-03 18:08:00
喊出来就是要大干特干了
作者:
nahsnib (æ‚Ÿ)
2025-07-03 18:10:00日式英语，很神奇吧
作者: cat05joy (CATHER520) 2025-07-03 18:12:00
都是对岸梗吧
作者:
efkfkp (Heroprove)
2025-07-03 18:17:00投影开始，士郎的魔术回路启动的暗示词，后期我记得改成直接念我是剑骨头吧？
作者: archerhole 2025-07-03 18:28:00
自我暗示用的 ARCHER在发动自己的能力前会说一段类似于祷词的话 Trace on是这段的最后两个字哏的话就中国那边的 不是很重要☺
第二个看不懂，第一个是Trace on，当成出招要唸咒语就好
要说梗还有个剑骨头吧杜蕾斯ON是士郎用投影时会唸的咒语，翻译是投影开始，因为原作是HGAME加上发音相似就翻成杜蕾斯了我是剑骨头是UBW第一句的字面直译……当年游戏上市~06动画时就有人这样翻了，标题是英文不好的士郎
作者: bilibili000 (bi000) 2025-07-03 20:05:00
笑死，自删是怕以后又要说自己没看过fate被抓包喔