[闲聊] 鸣潮的日配是不是偶尔会有点微妙

楼主: WeiBirdFan (韦礼安忠粉)   2025-03-29 13:17:11
本来听到夏空的声优是长谷川育美我原地高潮,红色的阳光女孩简直是鸣潮喜多
但后来实际进游戏过剧情的时候,虽然长谷川育美的声线还是很棒,不过总觉得有时候语气
得强烈一点的地方有点平淡,和画面搭不太起来
同样的问题我在2.0主线过珂莱塔剧情的时候也觉得有时候植田佳奈唸起台词来有点平淡,
但反而是打开共鸣者档案听一些突破、闲聊的日常语音的时候声音听起来还比较有活力(?

这俩也都是作品成堆的知名声优了,不可能是实力上有什么问题,所以这种情况是配音导演
想引导出的感觉比较不符合预想吗?
作者: pauljet (喷射机)   2025-03-29 13:19:00
还是原神子供向广播剧顺耳啊
作者: roc074 (安安)   2025-03-29 13:22:00
不会啊
作者: chunboy0812 (小破)   2025-03-29 13:23:00
没,一样顶
作者: harunoneko (hako)   2025-03-29 13:24:00
植田听习惯凛那种声线再来听二小姐反而觉得很棒欸稳重含蓄但又无时无刻在撩
作者: ygoloveazusa (最爱兰兰)   2025-03-29 13:25:00
我也是珂之后转中文了 珂日配真的有种说不出的感觉
作者: lovez04wj06 (车前草)   2025-03-29 13:26:00
其实我一直日配,感觉还好不如说是中配水准不差,反而觉得中日配比起来,会觉得中配也可以拿来听
作者: energy100203 (小白)   2025-03-29 13:29:00
中配换配音指导后,我觉得进步很多...但我还是习惯日配啦 哈哈
作者: takechance (dfs)   2025-03-29 13:29:00
英配很多很顶 船长就是
作者: evan142536 (出卖灵魂的中二病)   2025-03-29 13:30:00
有时候我得说…应该是文本问题你切中字日配会有违和感,但切日字日配就还好因为中日文本,甚至角色态度跟语气都时不时会有微妙的不同我后来都直接以听日配为主就觉得违和感没那么大
作者: takechance (dfs)   2025-03-29 13:30:00
日配有些就配得很油腻
作者: f536392   2025-03-29 13:31:00
中配没什么情绪起伏 日文感觉就有感情多了
作者: takechance (dfs)   2025-03-29 13:31:00
如果能够针对角色自订语音不知该有多好,有些想听日配有些想听英配
作者: sasmwh561 (卡尔卡诺m9138)   2025-03-29 13:32:00
珂日配没有熟悉的植田腔,加上感觉放很软再配?
作者: roc074 (安安)   2025-03-29 13:32:00
二小姐这次配音我觉得是植田的大进步,她要抓那种介于冷静跟不够成熟的大小姐声音真的不好抓,难怪会花了大量时间再试声线。
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2025-03-29 13:40:00
不同配法吧 二小姐没想配成第二个凛 是听得出不同角色
作者: laugh8562 (laugh8562)   2025-03-29 13:42:00
洛可可的中配完全不行...
作者: tsukirit (道法自然)   2025-03-29 13:43:00
不是,夏空就没多阳光,不要说喜多 连MIMIMI都不到
作者: momiji09 (红叶*)   2025-03-29 13:50:00
觉得珂莱塔、椿都是中配比较好,但坎特又是日配比较好,还是见仁见智吧
作者: tim19131 (业子)   2025-03-29 13:53:00
这种文下面又会回到中日配的议论循环
作者: iahks38 (乌呼呼)   2025-03-29 13:54:00
我觉得有点也,应该是配音导演的锅
作者: hoshitani (ホシタニ)   2025-03-29 14:03:00
我有点好奇他们在配音时有没有辅助的画面或其他提示可以参考 同一句台词感觉中配跟日配语气有时会差不少 不知道是音监也不知道脚本 还是完全丢给声优自己揣摩
作者: simpleclean (million )   2025-03-29 14:04:00
珂配的很奇怪,而且是选人物的台词听得很尬
作者: long9487 (长就是霸气)   2025-03-29 14:05:00
坎特蕾拉日配比较好
作者: sp7kg016 (追月小狐)   2025-03-29 14:07:00
没有,都是配导根据理解给声优做出情境指示,声优只能透过设定和文本前后文推断自己应该怎么拿捏,一直试音到配导觉得OK,所以才说好的配导差异很大,而且配导的理解方向也不尽相同
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2025-03-29 14:08:00
鸣的中配有比日配强的啦 椿日配不够疯婆 洛可可不够三无但要说技巧跟情感那些 还是日配强 比较像导演没导好+1
作者: z900215ro (Kevin182)   2025-03-29 14:13:00
有些地方语气确实蛮怪的 可能是台词本提示没到位
作者: askye546388 (东北季风)   2025-03-29 14:18:00
这类游戏很多不是本地的配音都对不上角色的嘴吧?我也是自然就用中配了
作者: nokumakun (不熊君)   2025-03-29 14:19:00
日配角色嘴形有对到的 这个有比较过
作者: RandyOrlando (兰迪)   2025-03-29 14:24:00
还好 女漂蛮强的
作者: cjy1201   2025-03-29 14:30:00
我都会听 都有好的地方有时中配确实蛮强的
作者: JakobPoeltl (白人之光)   2025-03-29 15:01:00
日配男漂声线过于平淡 不过随着版本推进有稍稍改善
作者: hoshitani (ホシタニ)   2025-03-29 15:12:00
鸣潮不论选什么语音 嘴型都是对得上的
作者: starsheep013 (星绒绵羊)   2025-03-29 15:16:00
日配语音对不上中文字幕违和感比较强烈
作者: Aurestor (水母)   2025-03-29 15:19:00
嘴型对得上 动作对不上
作者: liijoii (企鹅特务C)   2025-03-29 15:28:00
比较喜欢椿的日配
作者: bloodyneko (血色猫)   2025-03-29 15:57:00
鸣潮配音目前各有问题,中配感情够了但不够有特色,一堆人的声音听起来差不多,日配声线对了但感情重心偶尔会丢失,英配的大喊声会让人出戏,韩配没试过
作者: kkevin13579 (KKsir)   2025-03-29 16:20:00
个人觉得啦 从1.3开始英日配都比中强 中虽然起伏有进步 但是女性都差不多夹子音的问题仍在 我还要点名一下家主的英配有点too old
作者: alicemoe (ragNarOk)   2025-03-29 16:20:00
为了声线,我还是选日配,虽然偶尔会有一些小失败,但基本都在正常声优该有的配音水准以上
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2025-03-29 16:20:00
中原麻衣真的是顶
作者: sake0803 (-Sake-)   2025-03-29 16:42:00
感觉配音会故意拉长语速变慢? 不知道是配合其他语音的关系,容易失去耐心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com