完整图文好读版：
https://mane1013.wordpress.com/2025/01/17/han-kang/
我有段时间因为自律神经失调，
引起全身性的慢性发炎，
后来靠吃素才慢慢有所改善。
所以在书局看到《素食者》这本书时，
我以为它是一本探讨素食的书，便拿起来翻阅。
（如果当时看到的是中国翻译的书名
《植物妻子》，我可能连翻开的兴趣都没有。）
当下意外发现《素食者》是本节奏流畅的小说，
虽然开篇内容有点像灵异故事，但仍极具吸引力，
我就把它列入电子书的购物清单中
（书局内只剩下，不得贩售的展示书）。
不过，由于当时书买得太多，
一直没时间拿出来看。
直到 2024 年，《素食者》荣获诺贝尔文学奖，
才重新勾起了我对这本书的兴趣。
.
# 韩国性别文化与功利主义
透过《素食者》的故事，我不禁想起
之前去韩国旅行时，曾听一位韩国女导游
分享当地独特的性别文化与家庭观念。
这位导游（姑且称她为“美燕”），
“美燕”提到当年她考大学时，
家中并未特别的照顾她，但到了她弟弟考大学时，
母亲却为了弟弟顶着烈日参加寺庙的一日祈福法会。
对了上年纪的“美燕”母亲来说，
反复跪拜、诵经的仪式十分吃力，
她依然很心甘情愿。
“美燕”并不觉得这种对待的差异有什么不妥，
甚至在生了两个儿子后，
也会因为生的是“儿子”，
而觉得自己在夫家更有地位。
“美燕”的大儿子在学校成绩很优异，
“美燕”会忍不住在他的三餐中多准备一点肉食，
而小儿子比较活泼贪玩，成绩没有哥哥这么优异，
“美燕”连提到他都会觉得有些丢脸，
甚至想把小儿子丢回老家给自己的老父亲
（一个退休的数学老师）去带，眼不见为净。
这样的功利价值观在韩国不仅存在于家庭，也延伸至其他领域。
例如，韩国的国家代表队在国际赛事中若胜利，
全国会为他们庆祝；但若是失败了，
全队则要再回国后面对整个社会的指责。
这是台湾人很难想像的情境。
.
# 压抑中的逃避
我看过一个书评，他说“《素食者》里没有一个无辜的人”。
但在我看来，这些角色只是想在沉重、
压抑的社会功利主义中挣扎求生，
为自己找到可以片刻喘息，或是逃避焦虑的方式。
不管这些方式在世俗价值里是好，还是坏，
那也已经是他们在那个当下里，
所能想到的最佳方式了！
先举个 2021 年，在韩国最大连锁超商
GS25 发生的小香肠海报事件为例。
只因为该海报上，
出现了用两根指头丈量小香肠尺寸的画面，
就引起了韩国男性对于性器官尺寸的焦虑，
进而引来 10 万人上青瓦台请愿，要求关闭国防部内的 GS25 超商。
并且让该集团股票在短时间内下跌 2%，
损失惨重。
这种因为某个原因，引起自己的焦虑，
就要将愤怒转到别处宣泄，
而且最好还能弄得人仰马翻，或引起轩然大波。
这样始作俑者就会觉得别人对自己的注意力
（或可能的嫌弃）已经转移到他处，
自己就会是安全，平安无事的！
而这，就是《素食者》里英惠的丈夫贯彻到底的做事风格。
因此可以理解，他原本对于像英惠这样，
不会反复审视、批判他阴茎短小，
外型不佳等缺点的老婆，是有多满意了！
直到后来英惠开始选择像个“植物”般的生活，
不再配合他的生活作息，就引发了他的焦虑，
于是他把愤怒往老婆娘家发泄，
直到爆出后面一系列的事情，
然后这个男人就……从故事里消失了！
就像我前面所说的，当他惹出轩然大波，
将他人的注意力转移到其他地方去时，
旁人就不会来审视评断他的好坏，或是过错。
接下来他就可以安全，
平安无事的躲到世界另外一个角落，
继续过他的生活。
这样的行为模式在 Netflix 上的韩剧也很常见：
如“地狱公使”，“绝世网红”“The 8 show”
.
# 韩国的厌女情结
在《素食者》里有个片段，
英惠的丈夫在跟她还是处于短暂恋爱期，
突然发现英惠是不喜欢穿胸罩的，
这让他感受到一种刺激的兴奋。
因为女性在韩国长年受到许多台面上与
台面下的束缚，
她们是不可以作出这么丢脸（不穿胸罩）
的举动的！
但当英惠已经成为他的妻子之后，
他就无法接受妻子做出这样的举动。
有次，在一场与丈夫公司高层主管，
还有主管夫人们聚会里，英惠因为精神恍惚，
出门前又忘记穿上胸罩。
被在场位阶最高的主管夫人发现了，
她就故意让英惠还有她丈夫难堪。
主管夫人不会因为英惠跟她同性别，就对她包容或体谅。
相比之下，在台湾，
是否穿胸罩是每个人都能自由决定的事情，
也不会受到周围人的责备或是为难！
（不过，在台湾也是会遇到女人为难女人的职场问题）
关于韩国女性不穿胸罩的争议，
应该以 2019 年时韩国女艺人雪莉的事件，
最让人印象深刻。
当时，只因雪莉在 IG 上发出不穿胸罩的照片，
就引发了整个社会反感。
（延伸阅读：BBC 韩国女性选择不穿胸罩的背后原因）。
韩国这种普遍“厌女”“仇女”的氛围，
直到 2021 年仍在国际上引发关注。
当年度一个在东京奥运夺得
3 面金牌的射箭女选手，安山，
只因为她在赛场上是以短头发的形象出现，
在她赛后回到韩国，
不仅没有获得正面评价还引起了潮水般的批评，
为此，BBC 还作了一系列的报导。
（延伸阅读：BBC 韩国奥运金牌得主一头短发引发的风波和争议)
.
# 写在最后
我有看过一个书评说，
“若想要保持身心愉快的女性，
最好远离《素食者》这本书”。
但我觉得《素食者》作者的写作技巧，
可以弥补许多让人不舒服的可能性！
作者流畅的文笔让许多恶心、反胃的情节
很通顺的就进行下去了，常常是阅读者放下书的时候，
才会惊觉“我刚刚到底看了什么！”
所以如果是以欣赏作者写作技巧，
或是去领会她想传达的世界，还是值得去翻阅看看的！

看前面的书评还想读一读，看到最后一段...好吧，我还是不要去挑战这些恶心、反胃的情节好了XD

植物妻子是直译的吧xd谢谢分享心得，孔刘&郑有美饰演的电影《82生的金智英》，一拍出来出来也是被骂爆

感谢分享和阅前先打预防针

话说 宣称历史上被灭国 5 6次?的朝鲜半岛演化出那样的民族性一点也不奇怪 有利于抵御外侮 然而东亚情势稳定就互咬

写得真好，确实在书中能深刻感受到韩国社会的父权、阶级跟功利主义。韩江的文笔也很厉害，我觉得她整体氛围营造的很成功，性爱也写得很华丽，读来不会不舒服。

这本细想真的都很可怕 后劲蛮强的 会想到金基德的电影性与暴力每次看到韩国的这些仇女、仇女性主义这种东西再对比韩剧粉红泡泡就觉得很反差

韩国这次12强被淘汰回国就被酸民往死里骂爆地狱朝鲜不是说说而已，韩国人都自嘲地狱有19层小香肠事件我有印象，天呀真的很扯在韩星版常看到争议虽然引领世界潮流却又同时保守，韩国连看AV的自由都没有(法律规定禁止)，某男性演员不小心限时动态上传结果丢掉演艺工作，郑雨盛跟砲友搞出人命的渣男行为还能在颁奖典礼获得掌声，被演艺圈同行轻易接受，看不懂标准是在哪里？！

我前看阵子看完素食者了，刚好家母状况类似，也是吃素后发生严重精神症状。这本书让我想到台湾也是有类似的问题。家母也有那种害怕自己变成“黑”的恐惧。(“黑”是我自己的感想，不是书中提的)查了一些资讯，发现有遭遇过创伤事件的人不适合吃素，我以前有阵子被家母逼迫吃素(如不从会被施暴)，很快出现缺乏B群的症状，颜面神经失调，就医时医师只开B12，当天吃下去马上好。另外自己也是有过自律神经失调，但我反而是营养均衡改成什改么都吃之后才康复的。(没有服用任何药物)家母在我建议恢复吃鱼吃肉之后，现在病情已稳定多年，本来是严重到说要出去外面杀路人的程度。看完感想是，避免把自己的黑投射到别人身上，书中那些男人的嚣张反映了他们的自卑，而女主角吃素我的理解是她想证明自己不是黑的一员。但这种不承认自己有的东西的心理对精神面是很伤的。所以我看完有提醒自己避免认为这是韩国独有的问题。看完不会不舒服，不过对于精神疾病方面设定，觉得有点破绽，但瑕不掩瑜，毕竟作家也只能找资料，很难有机会认识大量病友甚至自己实际生病。觉得是值得看的书，也能反思台湾假平权真父权的状况。

感谢分享心得，还在犹豫要不要开始阅读（怕

谢谢分享近年台湾功利价值观与韩国社会类似

推，感谢分享

这本看到一半，觉得笔触有魔幻跟超现实主义的美感，揉合韩国传统大男人主义的批判，但的确读起来那些恶心反胃的情节都被流畅的笔法给消化掉了，读起来不会反感焦虑，反而引人入胜会想继续阅读