[心得] 福尔摩沙之王

楼主: black1222   2024-02-15 22:17:55
脸书图文并茂版:https://reurl.cc/VNn2bR
因今年的台北市寒假主题书展“穿越时光宝荷”而认识此书,缤纷多彩的封面设计,以及“福尔摩沙之王”大大的几个字印刷其上,吸引了我的翻阅(封面设计和书名非常重要啊
!这是吸引读者愿意拿起书来的第一步)。
不翻则已,一翻惊人。
惊人之一,整本书前前后后共有558页,含内文、后记、谢词。
书不怕内容硬,担心的是拨不出时间阅读。
惊人之二,作者为荷兰籍,其对台江历史之考证,并转化为普罗大众可接受之历史小说,
实属难得。当然也得归功译者,翻译文学最怕遇到Google翻译法。
惊人之三,本书早在2015年即出版荷文版、2018年出版英文版,迟至2023年3月才出现中
文版。就如同作者在书籍一开头给台湾读者的话:
“很高兴经过这么多年,我的小说《福尔摩沙之王》终于‘回家’,让各位得以用中文阅
读。”
作者: in09   2024-02-16 08:08:00
荷治之后'立刻'落入外国势力了吧?郑氏又不是什么'本土'政权
作者: duser ( )   2024-02-16 11:50:00
大家都是外来人口,所谓的本省人,除了原住民外,都是跟着明郑、满清等外来政权来台的
作者: hyde711034 ( 不合时宜)   2024-02-16 12:07:00
作者会去台南台史博办活动
作者: u803057 (803057)   2024-02-16 13:13:00
郑氏是屠了大肚王国的外来势力,人类历史是会一直重演的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com