楼主:
rehtra (æ¦è‹±æ®¿å¤§å¸å£«çˆ¾é›…)
2023-10-15 23:46:02伊塔罗．卡尔维诺Italo Calvino
1923年10月15日—1985年9月19日
今天是他的百岁冥诞，特此纪念一下
不知道有没有板友要聊聊他的作品？
只知道这个月又出了几本新纪念版。而且不像大块，出新版还会沿用原来书系编号，时报和皇冠出新版都是直接变新编号…感觉书系好像很大，结果重复一堆。以上一点小抱怨（汗）
作者:
fightclubgf (streetfighter!!!!)
2023-10-16 21:15:00上次书展时听说好像那本演讲集有找到新的残稿，会再收录重出版
是备忘录吗？这个月还有巴黎隐士、马可瓦多都出了新版
楼主:
rehtra (æ¦è‹±æ®¿å¤§å¸å£«çˆ¾é›…)
2023-10-17 00:05:00新版有比较好吗？
作者:
bobbytung (Ebookismyfate)
2023-10-17 01:07:00过去如果在冬夜这本是台大吴潜诚教授带翻译课时初译，后来校阅后出版。纪大伟也参与，后来翻译了蛛巢小径等。最近新版都是倪安宇从意大利文直译吧。新版封面都重新设计过，个别看起来都还不错。然后备忘录有未发表的讲稿。
让作家翻的好处是中文会很好读，但也因此错误不太容易看出来lol繁中目前还缺《T Zero》的译本。或是看时报会不会出2009年的完整版宇宙连环图。另外《看不见的城市》也应该用意大利文直译一版才对，多年来一直只有一版。
作者: calvino1985 (我要立志向上) 2023-10-17 23:25:00
看不见的城市真的应该重译
作者:
cowbaya (靠北啊)
2023-10-18 01:09:00蛛巢小径推推