我看不懂这些书的一些段落
像是看不懂这几段提到的功与位能
难以将生物学和物理学的名词联想在一起
https://upload.cc/i1/2021/05/11/TVXNOj.jpg
https://upload.cc/i1/2021/05/11/vbUor6.jpg
遇到这种情况该怎么办?
是不是越级打怪?
还是看不懂就先死记不要管是什么
后面的内容会让我知道这什么意思这样?

那边不是重点 记得是能量就够了

这比较像是生物连到化学，化学再连到物理

知道如何解说 但我才不要告诉你哩 你又没给我家教费

通常这种书 推荐直接看原文

楼上超唬烂 原文只会更看不懂

不是吧 原文用字比较精确 翻译不好说这种原文书基本上只有专有名词要查 其他文法结构都很简单 不至于看不懂不容易产生不同学科的混淆

理工原文书的英文确实比较简单 但是你英文看一行速度中文可以看五行 只差在某些专有名词要查像我英文看的还算流利顺畅的人 但比起中文可以挑关键字看迅速扫过 英文书的阅读速度就嫌太慢 更不用说英文不好的

看你的叙述只是速度问题 不会看不懂啊但是生科翻译书很多翻译并不精确 直接原文可省去很多麻烦 更不用说这些字最后追溯定义还是要回英文如果后面有要钻研势必会读到期刊文章 总不可能要求期刊要翻译

还真的看英文比较快 尤其当你不会只看一篇的时候

如果要读期刊的话 当然只有原文可以看 但是看论文也比原文书简单 因为论文的体例是固定的

所以为什么原文书会更看不懂? 你的叙述差异只有速度而且重点应该是要搞清楚定义的时候最后还是要回英文像是原PO贴的图就一直有括号英文 既然定义终究要回英文 干嘛不直接看英文?举个例子 原PO贴的照片中说的发酵 原文是怎么写?Fermantation is a partial degradation of sugarsthat occurs without O2. 这样真的有比较难?顺带一提 很多中文翻译都没有统一例如Catabolism有人翻代谢 有人翻异化 可能换下一本你认知的名词又要改动 所以才说最终要回英文

又是你，你缺的是家教还有基础教育啦

滚回去唸国小

这篇问题跟原文又没关系，是高中化学没学好吧

他不是说难以将名词连结起来吗，直接原文算有点用吧

#1Tuz-k80 (book) 再复习一次 电子书免费论

又是你

可学一点 “物理化学”Chemical potential 是可以转为力学能做功的。例如让肌肉收缩。

我是推荐你看原文 只看图片外国人超级喜欢做图表 重点是图片

看英文

他不会找家教啦 上次还看他在别版酸理工科干嘛补习

campbell买本二手英文的来对照看吧