【书名】：消失的另一半
【作者】：布莉．贝内特
【译者】：颜湘如
—————————————————————
Podcast: https://open.firstory.me/story/cknmoor9ompg60805z6z8foqe/platforms
《消失的另一半》故事的主角是一对双胞胎,
姐姐德姿蕾(Desiree)与妹妹丝黛儿(Stella),
她们来自于一个作者虚构的小镇“野鸭镇”,
这个镇几代以来都致力于肤色漂白, 努力寻找更白的混血儿,
来生出更白的下一代, 他们所定义的“完美”就是“越像白人越好”.
到了双胞胎这一代, 她们从外表上已经与白人没有什么差别了.
1. 即使都是有色人种, 也不保证比较幸福
德姿蕾一直都想离开野鸭镇, 因为讨厌镇上的居民明明身为黑人,
却又瞧不起黑皮肤的虚伪.
她到了大城市, 很自然的遇到了来自其他城市的黑人, 他的肤色比德姿蕾黑多了,
他们的女儿茱德(Jude)像爸爸, 皮肤一样黑得发亮.
虽然同为黑人同胞, 但德姿蕾的老公会家暴.
每次他一生气, 就会骂德姿蕾跟白人一样贱, 一样坏,
动不动就打她, 甚至掐她脖子, 在老公眼中,
德姿蕾的白皮肤也成了一种“原罪”.
最后德姿蕾还是带着茱德回到离开多年的野鸭镇.
她的女儿成了镇上唯一一个“黑人”,
原来即使一样都是有色人种, 歧视还是会发生.
2. 如果别人根本分辨不出来, 还算是“假装”吗?
妹妹丝黛儿不仅离开野鸭镇, 还彻底抛下了黑人身份,
她发现假装白人并不难, 难的是说服自己与白人真的没什么两样.
大城市的人根本没听过野鸭镇, 不知道那是有色人种住的小镇,
一开始丝黛儿只是没有说, 后来不得不为自己编造一个家人全亡的身世,
她完全无违合的融入白人社会, 无人起疑,
她嫁给白人老板, 住在只有白人的富裕社区.
当社区要搬来第一户黑人家庭, 丝黛儿第一个站出来反对,
不是出于歧视, 而是担心自己的谎言被拆穿,
她内心一直觉得跟她一样的黑人同胞一定会一眼看穿她是个冒牌货.
然而事实是, 大家都只是用外在的标签来分类种族,
依据你住的地方, 你在哪里上班, 你跟谁结婚,
丝黛儿住在白人社区, 老公是白人, 她在黑人同胞眼中, 就是一个白人.
3. 肤色不是定义一个人的关键
茱德在镇上被无视惯了, 所以当她到了洛杉机读大学,
第一次在舞会上被人搭讪, 而且还是一个很好看的帅哥时, 她简直觉得不可思议.
帅哥叫芮斯(Reese), 但其实他的本名是泰芮丝(Therese),
他为了要动变性手术逃离家乡.
在野鸭镇, 定义一个人的关键只有肤色,
但在洛杉机, 肤色只是众多因素的其中一个.
在“身份认同”的这条路上,
每个人都有可能因为不同的原因觉得自己低人一等, 受到歧视,
当茱德为自己黑的发亮的肤色发愁, 觉得帅哥芮斯不可能会喜欢自己时,
芮斯也觉得如果跟茱德坦诚自己真实性别的话, 茱德一定会离自己而去.
即使同样都是白人, 来自南方州的白人也可能觉得自卑,
觉得自己不如东岸大城市的白人有教养有文化.
这些身份的标签, 例如种族, 性别, 明明一点都不可靠,
皮肤白晰的人可能是有色人种, 外表是女性可能是男儿身,
同样种族结婚不代表一定会比较幸福,
为什么我们还是要用这些标签来为人分类？这样的分类真的有意义吗?
4. 所有的身份认同都是自由选择
这本书不像典型的“身份认同”小说, 很多这类型假扮的小说,
最后结局都会很惨, 似乎在暗示如果抛弃原生身份, 就会遭到报应.
但丝黛儿一直到最后都没有被人揭穿, 也没有自爆, 她最终活成了一个“白人”.
在种族认同上, 我们或许可以说她选择了逃避, 但在女性权利上, 她却勇敢争取.
在当了几十年家庭主妇后, 她选择回学校读她最爱的数学,
一路读到博士, 即使教职的收入比不上老公, 她都非常认真的看待自己的工作.
如果我们现在可以理解性别认同是流动的, 原生性别是可以改变的,
那么种族认同为什么不可以改变呢?
或许我们可以说, 没有什么与生俱来的身份认同, 每个认同都可以是自由选择的结果.

推推，原 po 真的很认真追当季虚构非虚构的文学大作