【书名】：克拉拉与太阳
【作者】：石黑一雄
【译者】：林宏涛
【出版】：商周出版
—————————————————————
Podcast: https://link.chtbl.com/S2EP34
完整内容: https://reurl.cc/pm4XXe
石黑一雄在今年推出他的最新作品《克拉拉与太阳》, 在中文版还没有上市之前,
我就非常非常期待, 因为我非常喜欢他的小说《别让我走》,
《别让我走》是以复制人做为主题, 最新的作品主角则是AI机器人,
但石黑一雄关心的对象一直都是人,
这些科幻的背景设定只是让读者回头思考到底“人”的本质是什么.
1. 《别让我走》海尔森
主角凯西成长在海尔森, 一个寄宿学校. 住在海尔森的小孩都没有父母,
他们一起上课, 一起在宿舍吃饭睡觉, 从凯西的回忆看起来没有什么特别的地方,
除了他们每个星期都要接受健康检查, 还有每一季都会举办大型的展示活动,
每个小孩要把这三个月里面做创作出来的任何作品, 例如画画, 诗歌, 雕塑等等展示出来,
一些特别杰出的作品会被夫人挑去展示在外面的艺廊.
夫人是学校的董事, 每年只会来学校两到三次,
她似乎有点怕这里的学生, 每次来海尔森都只待短短几天,
而且从不跟任何学生交谈, 甚至连视线接触都避免.
凯西当时一直不明白, 如果夫人这么不喜欢他们,
为什么还要挑他们的作品去外面的艺廊呢? 艺廊真的存在吗?
2. 《别让我走》复制人也是人吗?
从海尔森毕业以后, 凯西被分发到一座农场工作. 在这座农场里面,
她遇到了其他寄宿学校的人, 才发觉原来他们从小接受美术音乐课程,
一直被鼓励创作, 都是其他寄宿学校缺乏的,
但不变的是他们未来的命运. 学校的监护人告诉他们, 未来每个人都会成为“捐赠者”,
看到这里读者总算明白, 原来海尔森, 还有其他寄宿学校都是专门在养育复制人的地方,
这些复制人在健康长大之后, 就会成为器官捐赠者
(在这个小说设定里面, 任何人都可以户相捐赠器官, 没有身体互斥的问题).
这些复制人不被视为是“人”, 大部份的人只把他们当成器官的容器,
认为他们没有灵魂, 没有思想, 这也解释了为什么夫人总是不愿意跟他们接触,
也许在她眼中, 这些复制人小孩并不比蟑螂高等.
但海尔森学校的确做了一些尝试, 他们提供人文课程给这些复制人小孩,
展示复制人小孩的作品给外面的人看, 让外面的人了解复制人与正常人的距离.
同样在海尔森长大的汤米后来总算领悟, 这些作品是为了展示他们身为一个人的内在,
由于外界的人不把复制人当人看, 只能透过这些作品, 来显示他们的灵魂.
当年他在海尔森, 是一个特别排斥创作的小孩, 他故意画的像三岁小孩的图画,
因为他不合作的态度, 受到一些学校监护人的惩罚,
监护人一再跟他说展现他的创造力是非常重要的事,
但后来新来了一个老师, 她跟汤米说, 即使他不想创作, 也没有关系,
有的人大器晚成, 有的人的长处在别的地方,
他没有必要透个这个方式, 向其他人展示他的优秀,
在她看来, 不管汤米有没有创造力, 他都是个很棒的学生.
一直到很久以后, 汤米才了解当时老师想要跟他说什么.
3. 《别让我走》复制人的命运
凯西与汤米后来找到夫人想询问她有没有可能延后捐赠与为什么海尔森会关闭,
夫人淡淡的表示海尔森会关闭是因为计划失败了,
大众对于“复制人也是人”的想法并不买单,
没有经费就没有办法继续维持学校运作.
事实上就算海尔森计划成功, 也没什么可能改变复制人的命运, 没有可能延后捐赠,
复制人的命运在一开始制作出来的时候就注定好了.
4. 《克拉拉与太阳》人类的承诺
《克拉拉与太阳》里的克拉拉是具有人工智能的机器人,
她制作出的目的就是要成为孩子最好的陪伴. 克拉拉对人的情感特别感兴趣与学习力.
有一天, 一个小女孩对橱窗里的她许下承诺“我要带你回家”,
克拉拉接受了这个承诺, 以致于让她错过被卖出的机会.
经理语重心长的跟她说“孩子们说话的时候总是一副信誓旦旦的模样,
他们会对你承诺任何事, 他们不让别人把你买走, 但更加常见的是,
他们永远不会回来, 甚至挑了其他的机器人.”
克拉拉上了一课. 好在最后小女孩真的来带克拉拉回家了,
小女孩叫作裘西, 她的健康不太好, 之所以隔了这么久才来店里也是因为生病的关系,
裘西跟其他人不一样, 她信守了她的承诺,
那么克拉拉也要守住对裘西的承诺: 陪伴她一生.
5. 《克拉拉与太阳》AI可以取代人吗?
当裘西健康每下愈况的时候, 克拉拉竭尽所能想要拯救她的性命.
但同时她也明白到裘西的妈妈对她另有打算,
她希望克拉拉尽其所能的学习裘西的一切,
学习她讲话的语调, 走路的姿势, 思考的方式,
事实上她委托人制作了裘西的机器身体, 这个机器人有裘西的外表,
到时候, 只要把克拉拉的运算大脑移过去, 妈妈就能再重新拥有裘西.
这是可能的吗?
制作机器人的专家表示, 以现在的技术, 没有什么东西是无法学习或是复制的,
他可以确保所有的裘西的特质都会被 AI 给挖掘出来.
克拉拉没有表示异议, 只要有需要她的地方, 她都会努力提供,
虽然她隐隐约约知道专家找错了方向,
裘西特别的地方不在裘西这里, 而在爱她的人的心里面,
所以就算她能够学习到裘西的一切, 她想妈妈还是不可能把她当成真正的裘西.