1. PTT
  2. book

[问题] 大亨小传的版本

楼主: kissody (喔~瞎贼力贼~)   2020-10-18 12:50:20
如题请教大家
想阅读这本美国经典小说 大亨小传（The Great Gatsby）
不过出版社相当多 商周、商务印书馆、大雁、企鹅.....等等
那个版本比较推荐呢？谢谢
作者: Nolan5566 (诺兰‧五六)   2020-10-18 14:35:00
新经典的不错
作者: cloudworld (艾利欧特)   2020-10-18 17:16:00
远流
作者: poototo (poototo)   2020-10-18 23:22:00
没看原文，但乔志高翻得Gatsby讲话像是一个奇怪的中国人远流汪芃翻得明显通顺，是正常人的内心独白
作者: kazuki328 (kazuki)   2020-10-19 00:24:00
看过漫游者张思婷翻的 觉得还不错
作者: Samael2236 (小马)   2020-10-21 00:04:00
推新经典的
作者: snow2046 (好個輕功水上飄)   2020-10-24 02:45:00
远流+1
继续阅读
[心得] 离职后的自由ENiAC[讨论] 电子书阅读器使用意图之研究cdvan6312[心得] 《华顿商学院最受欢迎的谈判课》笔记leo7283[问题] 张小娴一本关于喜欢上和尚的故事之书名fishergoo[分享] 爱书人群组SheueJiRe: [问题] 教人在乱世中，不押错边不当砲灰的书？viaggiatoreRe: [问题] 教人在乱世中，不押错边不当砲灰的书？souldragonRe: [问题] 教人在乱世中，不押错边不当砲灰的书？jamo[心得] 黄震南。台湾史上最有梗的台湾史larle[问题] 找一本日本推理小说(已解决)attack2000

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com