[讨论] 第八号当铺之典当灵魂

楼主: ultmisia (魔女)   2020-10-14 13:50:50
第八号当铺之典当灵魂
深雪的《第八号当铺》,我们台湾翻拍是把 典当灵魂 视为最严重可怕的。
不但魂魄永久拘禁,肉身还会成为行尸走肉,被当铺永久的奴役。
而会当灵魂的交易,往往也是最恶毒的。
原著的韩诺却对日本人说,没关系、不会痛,到了天审之日大家会再次见面,wtf!这是
超然?还是自我麻醉?
其实我老觉得,真的是文化差异
要说真的把香港当家园,真的很难、也很少。
我觉得,她好像就是这个城市的分身,一场烟花、刹那芳华。
作者: amontillado (雪莉酒)   2020-10-14 15:09:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com