[问题] 挪威的森林谁的翻译好 malio5566 PTT批踢踢实业坊

[问题] 挪威的森林谁的翻译好

楼主: malio5566 (马力欧56) 2020-05-23 13:36:41

似乎有赖明珠版本的
也有林少华版本的
或其他的
不知道有没有比较推荐的版本？
谢谢！

作者: dotrue (蠢) 2020-05-23 14:14:00

赖明珠

作者: dontpoonptt (dontpoonptt) 2020-05-23 14:20:00

赖明珠

作者: ab060986 (黄影) 2020-05-23 14:21:00

赖明珠

作者: wonwon1725 (丽莎猪) 2020-05-23 14:39:00

一生推赖明珠

作者: amontillado (雪莉酒) 2020-05-23 16:45:00

当然是伍佰啊www

作者: tibo96033 (鲤鱼) 2020-05-23 16:45:00

我看赖明珠的很喜欢

作者: tingmaymay (婷妹妹) 2020-05-23 20:16:00

赖明珠

作者: feather0911 (我亲爱的偏执狂) 2020-05-23 21:46:00

The Beatles也不错

作者: kazuki328 (kazuki) 2020-05-23 23:47:00

看明珠姐的译文脑中会出现日文很神奇

作者: ymj1123 (YMJ) 2020-05-23 23:59:00

伍佰

作者: LeoRivers (天流) 2020-05-27 01:07:00

有人曾说过，台湾读者爱的其实不是村上，是赖明珠...

作者: Snowyc (一色。) 2020-05-28 19:52:00

没看过林少华版，但绝对不推荐赖版。看那种连基本的名词都没翻对，和臭重到都飘出来的东西，还不如学日文去看原文咧。

继续阅读

[讨论] 只想一本书，配一壶好茶，结果被打耳光..chocholove [问题] google图书电子书的页数问题ajia0818 Fw: [情报] 2020五月科幻奇幻私房推荐书单DaNee [心得] 跟着大卫．哈维读《资本论》hazards [心得] 会上错菜的餐厅：幕后企划与行动纪实a031405 [问题] 最近台南高雄还有书展吗?seedhyper [新闻] 插旗高雄日本最美茑屋书店开幕seedhyper [心得][抽书]《财务自由》文末虾皮书城折扣码 rosebyrne [问题] 亚马逊中国充值&求推荐简体电子书AMATEndura [问题] 1984的结局有点不太懂Remain1996

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com