卡缪般的愤世。
《一切破碎，一切成灰》是伏在美国那明媚与富华身后的黑暗面，不受社会眷恋的人们集体哭叹，于垂死边缘搭建派对，它是好莱坞的相反，坏莱坞。
第一本长篇小说便表现不俗，威尔斯．陶尔不愧其书写背景，九个短篇各由玄妙的人际关系组成，对白令人想为角色们尴尬的钻下桌，但又愿意蜷著身子继续读下去，正是其迷人之处。
思考该经历多少否定，才能生成书中每段恨意确凿的、扭曲的、生厌的爱，不过这正是现代人的缩影吧，不仅于美国，完美的生活始终在他方。
译者刘霁的语气恰当，正好读过其与陈夏民所谱的“午夜巴黎计画”（费兹杰罗的《冬之夜》、海明威的《一个干净明亮的地方》），翻译文学的选词总因文化产生落差，但《一切破碎，一切成灰》保有其坐以待毙的绝望，又在章节转角处幽默的解套。
IG: https://www.instagram.com/p/B_m_uwCH15h/?igshid=u2t03h0teel2