[推荐]《二战史诗三部曲》短评。

楼主: fatisuya (伊达枫)   2020-02-18 17:30:25
https://www.sanmin.com.tw/Product/index/006960137
Cornelius Ryan 的《最长的一天:1944诺曼底登陆》、《遥远的桥:1944市场─
花园行动》(台译《夺桥遗恨》)、《最后一役:1945柏林战役》前阵子买回家看完了
,经典作品果然名不虚传。
我知道这个麦田有出,已经绝版很久了,大概只有图书馆有,不过台版只有前两本。
这是简体的第二版,前一版各种悲剧,出版社找了位专家修订过,感觉不错。别买错
版本。
《最长的一天》中可以感受到艾森豪威尔的兢兢业业,各种突发状况随时可能让这场
大登陆悲剧,或许该说天佑美利坚或自由世界,总之成功了,我们不用面对小说
《高堡奇人》中的恐怖世界了。本书有改编成电影,黑白的画面现在可能有点看不惯,
不然可以找HBO的BOB或者是“抢救雷恩大兵”来看也不错。
《夺桥遗恨》(我比较喜欢这个译名)里感受的就是盟军的各种作死,德军一时的败退
让他们开始师老将骄,然后补给线的暴虐又开始作祟(HOI玩家必然非常懂这种心情),
巴顿跟蒙哥马利的各种争功,然后,向来以谨慎小心出名的后者忽然大胆起来玩奇袭
,然后偏偏高估己方,低判敌军,还不听地主荷兰的意见,下场就是以许多英勇士兵
的鲜血为代价了(虽然德军也有点运气)。看蒙哥马利在回忆录中还在嘴硬就来气,可
怜的英军士兵跟荷兰人民,为了自由奋战却碰上这种将帅。作者说了一些英德双方的
骑士风范倒是挺有趣的,但讽刺的对比是东线,日耳曼民族根本没把斯拉夫当人吧!
这部也有电影,是彩色的。BOB也有一些桥段。
《最后一役》是柏林陷落前的众生相。原来1945年初德国高层就已经知道盟军的瓜分
计画,他们的反应也是挺真实的,想尽办法通知亲朋好友逃离苏占区。要说德国人不
知道自己军队在东线干了什么好事都是骗人的,虽然戈培尔也是努力的丑化红军,可
有些事情骗不了人。不过作者描述首批进入柏林的苏军是精锐,纪律严明,是真的有
王师的风范(顶多拿一些财物),之后一批就是渣渣了(他们自己人也是这么警告德国
女人)。关于这段可以搭配“知名”电影“帝国毁灭”跟“柏林的女人”来看。
以上,跟大家分享。
顺便多嘴一下,枫树林这个月底要出的《巴黎烧了没》也是类似的作品,是跟简体不同
的新译本,有兴趣的可以注意一下。
https://www.sanmin.com.tw/Product/index/007605580
作者: globekiller (世界越快 心则慢)   2020-02-18 17:51:00
遥远的桥看了超度烂 上面耍智障都是下面的在死
作者: sun51027 (唯物独尊)   2020-02-19 22:43:00
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2020-02-20 21:38:00
!!
作者: yqhyou (友善国际)   2020-02-23 20:16:00
苏军纪律严明,睁眼说瞎话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com