====================================================
转载自[老猫玩笔]:
https://oldmau.blogspot.com/2019/04/blog-post.html
====================================================
书名:曼谷的发条女孩
作者:保罗˙巴奇加卢比(Paolo Bacigalupi)
工业革命后,科学进展飞快。在为人类带来富足繁荣之余,
也不断引发史无前例的生存危机。工程出身的我向来认为,
科学制造的问题,只能用科学的方式解决。因此科学永续进
步,是人类永续生存的唯一途径。但读完本书之后你会发现
,问题绝非我想的那么单纯。
接下来免不了有点雷,请慎入。
石油终于耗尽之后,国与国之间的交通变得既耗时又昂贵。
气候异常造成严重饥荒,基因改造技术成了唯一救星。但握
有科技的大企业竟把散播新种病虫害当成竞争手段,造成地
球原始生态几乎全灭,人类也在不断突变的致命疾病威胁下
苟延残喘。
即使如此,只要还活着,日子再难也得过下去。本书就是要
让读者看看不同出身背景、不同民族文化、不同年龄性别,
甚至不是人类的角色们,是如何在这个被科学彻底搞砸的土
地上,为各自的欲望与执著奋力挣扎。
本书的〈发条〉是科学技术的象征。书中的车辆、枪枝、生
产设备几乎都使用发条动力,甚至基因改造人都被称为〈发
条人〉。实际上,发条只适合推动耗能极少、负荷很小的装
置,目前以发条为动力的大概就只有钟表了。要像书中那样
推动车辆、发射子弹,甚至用大象上发条这种场面,简直匪
夷所思。
刚开始看时,我认为〈发条〉这设定对科幻小说根本是显而
易见的败笔。但读著读著,我越来越纳闷作者明明可以精确
描绘基因改造的种种祸害,为何独独犯下〈发条〉动力这种
低级错误?最后,我几乎可以确定,作者是故意的。
坚持用〈发条〉,其实是在强调:光用科学来解决科学制造
的危机,就像用发条推车,是“行不通”的。
那该怎么办?
书中曼谷警官几乎人人收贿,贪污腐败理所当然。主政高官
为了个人权位,不惜引发战争。落魄大亨为求翻身,欺下瞒
上吃里扒外。就更别提那些奴役难民的地痞流氓、蹂躏弱势
的妓院老板了。居上位而为恶者如此之众,将科技掌控权交
到私心自用的恶人手中,怎会不生危机?
而顶尖科学家以学术自由、追求真理、创新进步当挡箭牌,
不必为自己的发明负任何责任。即使就是这同一批人,将人
类无法掌控的科技,交到不该拥有的人手上也是一样。就算
世界再穷再苦,这些人永远有最好的待遇,因为不管谁闯祸
,要收烂摊只能靠他们。哪天他们两手一摊,大家就一起
Game Over。
所以我想作者的答案是:踩煞车啊!
停止人与人之间的冲突竞争,停止危害人权的科技应用。集
全人类之力,共体时艰牺牲小我,致力于解决危害人类生存
的种种问题。
这种煞车大概只有上帝才踩得住。唉……
本书有两个显而易见的缺失:
首先,本书有许多句子读来不太…通顺,也常出现错字、赘
字、缺字。我看的版本是晨星出版有限公司、王宝翔译的初
版,不晓得有没有品质更佳的版本。
其次,因为故事发生在曼谷,有许多关于曼谷地理、泰国民
俗文化或其他专有名词需要注释。但注释的字体太小,字宽
竟然只有约1.5mm,这对阿伯我这老人家的眼睛实在太伤了。
出版社应该为书的品质好好把关,这样才对得起作者的辛劳
和读者的支持。
其实,本书是由许多角色的故事串连而成的。每段故事都有
不同的主角,〈发条女孩〉只是其中之一。
为何本书以〈发条女孩〉为名?
我想,因为〈发条女孩〉代表被扭曲的大自然吧。