对德国刑法造成实质影响的法律小说《谁无罪》
好读无音乐图文版：
http://dearlycat.blogspot.com/2018/08/DerFallCollini.html
书名：谁无罪（Der Fall Collini）
作者：费迪南．冯．席拉赫
译者：薛文瑜
出版社：先觉
与大多人一样，关于费迪南．冯．席拉赫的著作，当然是从2009年《罪行（Verbrechen）
》一书入门，该著作的11个短篇都宛如电影，当时阅读就颇为震撼，每桩罪行包裹着难解
的人性难题，善恶黑白无法绝对地区分而令人唏嘘，正确判了罪，却难以从中感觉到正义
得伸张的畅快。第二本《罪咎（Schuld）》则是因为荒谬沉痛而令我印象深刻，受害者的
人生被毁却无人付出代价，诸如此类，真的不愿意再多看一遍……就如该书介绍：“罪与
罚、公平与正义，从来都不简单。”“犯了错的人，未必都以接受刑罚作结，但罪咎可能
就此生根，以超乎想像的方式，崩毁原来的世界。”
读冯．席拉赫的《谁无罪》，很喜欢其情节安排，前二本的短篇可能翻完一则便需要喘息
一下，以思索其中的无奈并转换难受的心情，长篇就省去了每一回的停顿，前半部可以顺
畅享受现在与过去／律师与委托人各自情境的细腻描写，两位人物在时间上分别以顺叙及
倒叙呈现，直到委托人的童年揭露，方才令这桩和善老人惨遭毫无前科的男子杀害之犯罪
动机彰显。案件中的两造律师都信仰着法律、前辈提携后进，律师与受害者家族的深厚情
谊带来之冲突，都让故事更具可看性。
书中情节掺糅著真实，1968年，德国著名刑法学者德雷尔博士（Dr. Dreher）主导了一条
毫不起眼的秩序违反法施行法，这让纳粹时期犯下谋杀的公务员和军人躲掉了刑事追诉，
“导致1960年5月8日后开始的追诉活动必须停止，犹如经过赦免”（许泽天〈审定者后记
〉，P.181）。德国刑法深深影响着我国刑法，本书的面市令德国联邦司法部长下令筹组
委员会，针对联邦司法部内与纳粹历史相关的案件审理进行全面彻查，也让我国刑法学者
检视起台湾法典对当年白色恐怖统治的宽容。之后的欧洲新闻显示，未来任何可能涉案的
纳粹被告无法再以“只是遵守上级命令”为辩词逃过法律制裁，相信这对于许多当年曾受
害而持续苦苦寻求翻转正义的“纳粹猎人”感到激励与安慰吧！即使他们双方都已日益凋
零……
很喜欢吴念真导演对本书的推荐结语：“一个血泪交织、让你读完之后连一声长叹也显得
断续无力的故事”。但至少，作者在最末留下的意象尚且透著微光，犯罪者的后人还是能
走自己的路，就让前人的罪留在他们自己身上吧。
＊延伸阅读：（电影）
《大法官》：教你如何选择最适合你的律师
《我一直深爱着你》：刑责也无法抵销的自责
《眼泪》：“事情若是没有解决，原谅是不可能的。”
《忧伤大象之歌》：渴爱而不得，全然的孤寂终至走向末路
《目击者》：复杂交织的利益下，没有人置身事外
《香水》：从未被爱以致“乏爱”的哀伤