楼主:
zkow (逍遥山水忆秋年)
2018-08-18 17:42:56力荐直木赏小说拍台剧 台大博士解释3大卖点
镜周刊
2018年8月18日 下午1:31
金钟奖导演许肇任执导的时代剧《愤怒的菩萨》，改编自直木赏作家陈舜臣的同名小说，
由台湾大学历史学博士陈思宇负责内容开发。陈思宇除了主动与制作单位提出合作，并担
任该剧企划、历史顾问及共同编剧，当初之所以会大力推荐将这部作品改拍成电视剧，原
因是有3大卖点。
“首先，这是华人世界中、第一个改编自陈舜臣的作品。”陈舜臣原籍台北新庄，因父亲
于日治时期赴日经商，陈在神户市元町出生。二战结束后，陈舜臣曾返台在新庄当了3年
英文老师，直到1949年才返回神户。
10年后，陈舜臣开始写历史小说，并在37岁时以推理小说《枯草之根》获江户川乱步奖，
之后发表推理小说、中国历史小说，连获直木奖、日本推理作家协会奖等大奖，与大众文
学巨匠、大阪外语学校的学弟司马辽太郎，一同被誉为“历史小说双璧”，作品达160多
部，在日本文坛颇受推崇。陈思宇直言：“陈舜臣可说是早年的台湾之光。”
另外，坊间台湾史多记载1945年终战，接着便是1947年发生“228事件”，中间发生了哪
些事几乎没人知道。据陈思宇了解，《愤怒的菩萨》以1946年的台湾为故事背景，当时终
战后的台湾处于日本准备撤出、中国准备接收的政治真空状态，各方势力汇聚，社会氛围
很奇妙。书中就清楚描述当时的状态。
最后，《愤怒的菩萨》在1964年出版时，陈舜臣刚出道写推理小说，以当时的台湾当成推
理小说的故事背景很少见，对读者及观众来说充满新鲜感。陈思宇赞赏地说：“小说带入
很多陈舜臣的生命经验，是很好的文本。”
陈舜臣的作品中，仅有历史小说《琉球之风》在1993年被日本NHK电视台改拍成同名大河
剧，让陈思宇觉得相当可惜，他进一步解释，“日本大河剧大多改拍司马辽太郎的作品，
然而陈舜臣几乎都写中国历史，加上他的推理小说多是以华侨为背景，对日本人来说相对
缺乏吸引力。”
为了让戏剧与原著作者有更深的联结，陈思宇在参与编剧讨论时，加入许多陈舜臣的个人
喜好，例如：剧中搭台演出《三国演义》布袋戏，是因陈舜臣曾出版过《秘本三国志》小
说，本身也喜欢看布袋戏；主角之一杨辉铭回台找记者工作被拒，这也是陈舜臣早年想从
事的职业。
有趣的是，剧中刘品言饰演的“林珠英”，长发、清秀又有气质，陈思宇透露：“那其实
是陈舜臣的理想型，他在自传中曾提到一位表姐，也和小说里的林珠英很像。”
https://goo.gl/BH7s3g