大家好
第一次在Book版写读后感，平常也很少写，小弟我还只是准历史系学生，呈现出来的文笔
并不是那么好，还请各位不要鞭太大力。
这本书感觉起来在本版讨论度并不高，很少看到版上有人提到，当初也是因为台大历史的
右王有提及这本书才注意到。
翻译的话小弟我其实真的看不出来，只觉得翻译的还算不错，也有很多补充注释，算是简
明易懂。
这本书说简单可以是简单，也可以是困难的。简单的地方，在本书并没有太多需要深入思
考的地方，换个说法好了，这本书与一般我们读的历史类书籍不同，作者并不是采用【叙
述事情背景＞点出值得思考的问题所在＞反思并提出作者个人的自我看法论述】这种套路
。
简单来说就是由一群普通人写出在一战经历的生活日记，把这些人的日记集合起来，并用
较白话的笔法呈现，在段落最后有时作者会会加一些自己的看法，约2-4行，而且写的精
辟易懂，这些人以较为低阶社会地位的人物为主，其中不乏士兵，低阶军官，医护人员，
老百姓，公务员等等角色，因此也较为容易去建构一个多元的史观，而不只偏向于我们一
般执著于成王败寇的胜者史观。
最困难的地方就在于，角色的日记并不是连贯一气呵成，而是分成很多小章节，每个角色
的章节依照时序排列穿插而成，如果没有能够处理大量资料的能力，阅读此书会稍嫌吃力
，大大的提升了阅读此书的难度。
作者是瑞士史家Peter Englund，曾担任过战地记者，也因为这个经验，为书写此书带来
了极佳的优势。作者在文字的呈现上极富感染力，对战地的熟悉为每字每句都让读者在脑
海中构筑了极为丰富的战争印象，文字富有感染力，一不小心就会被拉出21世纪，感觉像
回到了第一次世界大战的战场并身历其境。
你无法用一种超然的态度去看待本书中的一战，因为一切都太过写实，我们绝大多数都在
这个世界中平凡度日的小人物，也因此对这些人的经历中是有共鸣的，就像书中的人物及
作者所要传达出的一个概念：在历史的当下，通常你是混乱的，或许你正在事情的发生现
场，能够最即时的接受到第一线的信息，但是身处现场的混乱及大量使你措手不及的资
讯使得你无法冷静去判读，可能地球另一段的人都比你更来的清楚事情的全貌。
至于标题的美丽与哀愁，小弟我还是不太清楚到底是何种涵义，只是有一点模糊的印象，
如果有看过的大大了解也麻烦在下面跟小弟说说看法了，谢谢。
我是满推这本书的，除了资料的整理比较麻烦之外，基本上不太需要烧脑，对于想要入门
一战历史的版友来说也是个好选择，书中对于各项史事也都有补充，值得一看。