想请问一下版上的克奶奶的书迷一个小问题
就是阿嘉莎克莉丝蒂奶奶所写的一本著作"未完成的肖像"这本书的翻译有无问题?
因为我在读她克奶奶所写的"心系列"的六本书的时候，唯独唸到这一本觉得很不顺
这一本书我自己读，感觉跟这一系列非侦探小说的作品差很多...
我也不太会形容怎么回事，我想就感觉读起来很不顺的样子...
所以才想问看看是这本书的风格确实是如此??还是翻译的关系?或是我自己的问题??

是系列第一本吗？我之前看了几页，就.....丢在一边了。XD