广辞苑记述台湾惹议 岩波书店不认有错
（中央社记者黄名玺东京22日专电）日本岩波书店发行的辞典“广辞苑”，记述台湾为中
华人民共和国的一部分，岩波书店今天在官网的声明中表示，不认为广辞苑的记述有错。
驻日代表处13日以书面声明指出，日本岩波书店出版公司发行的“广辞苑”第6版第6刷中
，有关台湾相关内容，片面引用所谓中华人民共和国行政区分地图，介绍台湾是中华人民
共和国的台湾省等与事实不符。驻日代表处11日代表政府对此表达严重关切，要求该公司
妥予更正。
zoom in
岩波书店在声明中提到，广辞苑的记述实际上是认同“现在的日台关系是非政府间实际关
系”的表现。（取自岩波书店网站 www.iwanami.co.jp）岩波书店在声明中提到，广辞苑
的记述实际上是认同“现在的日台关系是非政府间实际关系”的表现。（取自岩波书店网
站 www.iwanami.co.jp）
岩波书店今天在官网声明，不认为广辞苑的记述有错。
声明指出，中华人民共和国及中华民国都主张“一个中国”，另一方面，包括日本在内的
各国对“一个中国”的论点没有异议，分别视中华人民共和国或是中华民国为正统政府，
并缔结邦交。
声明指出，日中共同声明是基于1971年10月25日联合国承认中华人民共和国有中国代表权
，中华民国退出联合国，及1972年2月21日前美国总统尼克森访中，日本承认中华人民共
和国为唯一合法政府。
日中共同声明中，日本对中华人民共和国主张台湾是其领土一部分的立场，表示十分理解
并尊重，加上坚持基于波茨坦宣言第8项立场，因此日本和中华民国结束官方关系，现在
的日台关系变成是非政府间的实际关系。
声明认为，把这样的状况记述到项目中，是实际上认同的表现。
另外，声明指出，有关中华人民共和国行政区分图，是附在“中华人民共和国”项目的地
图，记载的是中华人民共和国所揭示的行政区分。
驻日副代表张仁久接受中央社记者电话采访时说，对岩波书店声明没有回答代表处所提出
的问题，表示遗憾。1061222
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712220298-1.aspx