http://0rz.tw/CY3q9
虽然这样说有点对不起当初的死难者,不过我真的觉得像庞贝这样被火山淹没的古城,
是上天赐给考古学家的礼物,如果不这样,无法保留如此多时代的生活细节。之前去义
大利旅行时,身在庞贝遗迹之中,触摸著墙壁虽然感到冰凉,但闭上眼总似乎觉得古罗
马人就在自己身旁穿梭(大哥,你活见鬼了...)。这种“接地气”,比起始终高高在上
的政治、军事史,似乎更受一般大众欢迎。而《庞贝三日》的作者Alberto Angela,正
是想要透过几位幸存者的视角,去还原一段最真实的,直接的古罗马时代庶民的生活。
我在意大利的书店,常看到本书作者的书被摆在显眼位置,这也难怪,他确实是当地的
畅销排行榜常客,其作品也都很“亲民”。在《庞贝三日》中,他用近似日记的手法,
描绘了庞贝人民生活的图景,中间运用了历史学、人类学、考古学的各项成果,绘出了
不同于好莱坞电影演出的那种夸张画面。看完本书,我更深信自己当初看到的只是冰山
的一角。
其中,作者提到的一点让我一直很挂心,他说遗迹中有间屋子被称之为“纸莎草别墅”
,考古学家认为那是一间私人图书馆,里面出土了许多早已佚失的作品。但,可惜的是
目前意大利官方并没有经费继续挖掘,里面可能还有很多等待发掘的图书!!惜哉!
另外,有点伤感的是,作者提到,其实灾难开始前,已有部分人离开了庞贝,现在看到
的死难者,大多是因为经济因素无法舍弃财产家园,加上认为低估了损害的可能所致,
这是可以理解又让人不胜唏嘘的。
本书的翻译很流畅,也有很多彩色的配图,虽然我觉得还是不太够,像这样的书还是要
采取那种类似艺术书,彩图铜板纸全面介绍才会带给读者更深的感同身受。另外,这个
出版社找的印刷厂不知道用了什么材料,书页刚拆封时总散发著一股刺鼻的味道.....
撇开这些不谈,《庞贝三日》是对于这方面有兴趣的朋友不可错过的作品。
顺便推荐一下,关于庞贝的资料片也很多,
“Pompeii: New Secrets Revealed with Mary Beard”
这个有中字,主讲人是那位大名鼎鼎的作家,不可错过。
https://www.youtube.com/watch?v=GB27I_RjjHI (中字要去大陆找)
最后,再推一下一本冷门漫画,作者画过《罗马浴场》,她的新作《大师‧普林尼》描
述了很多文化史相关的有趣故事,主人公也跟庞贝有关喔!
PS:另外,本书不是他第一本翻译成中文的作品了,商周出的《原来,古罗马人这样过
日子》也是他的畅销书喔!