这一系列很有名,个人读了八本(第一跟五尚未阅读),十分习惯前代理,众文,的排版。
今天终于借到最新一集(第十一),一翻让我吓了一跳,怎么内文第1页是中文,
而英文则放在后头,仔细比较两者排版差异后,整理如下:
众文:第1-217页为英文,中文则放在后面
未来:第1-217页为中文,英文则放在后面
这样的排版,放在后头的文字跟图片势必会压缩,因此后头常见的排版是,
一翻页是图片在等你,不是文字。
会借阅这系列的多半是增加英文阅读量,中文翻译的字放大,并不会让我先读中文部分。
刚刚读英文部分令人烦躁,字变好小,不愉快的体验。