楼主:
EMPCHOU (chou)
2017-10-09 17:41:22市面上有好几个版本的百年孤寂 请问板上的各位比较推荐哪个出版社出版的？
作者: atrop (蒂尔塔‧贝伦) 2017-10-09 18:03:00
有讨论过啊，请爬文，我推远景版
我也推远景版。另外，不排斥简中的话，南海出版社的也很棒。而且是目前中文唯一的授权版本。
作者:
Cideo (密码锁)
2017-10-09 18:57:00远景宋碧云都绝版了，只剩下网拍又贵又旧的二手书杨耐东翻得不好，不推。等于没有推荐的繁中版。
作者: DAKOU (大口) 2017-10-09 19:47:00
杨耐冬为何翻译的不好？
作者:
Cideo (密码锁)
2017-10-09 20:28:00我读杨的，字句不太顺畅，感觉十分生硬
宋与杨的都看过，宋碧云翻的文字比较优美，不过杨的有附人物关系图，这对于读这本小说时，有很大的帮助
作者: DAKOU (大口) 2017-10-10 06:53:00
我是念杨耐冬的版本，非常喜欢
远景 可是买不到@@志文出版的 这时代读起来都很辛苦...
作者:
qi3qi3 ( 少，但是更好)
2017-10-14 21:22:00我有远景的想卖 以他的年代而言书况算满不错的网拍有的看起来像泡过水@@