如题，想请问大家觉得哪个翻译版本比较好
我的判断标准
最重要的是贴近原文
再来是语句通顺
再来才是排版与插画
第二个问题是
爬文时看到有一版是驯服的
赘字好像也比较少
想请问是哪版的？译者是谁？
不好意思现在这边请教大家
打扰的话抱歉！
感谢大家的帮忙！

晨星出版，绿亚 译，是“驯服”喔！

推晨星