[讨论] 表里日本

楼主: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2017-08-09 12:17:42
这本书很热门,图书馆终于排到了。
目前看了一百页出头,发现有一些错误。
比较有印象的如,
保元之乱是源义朝而非赖朝 (赖朝还不到10岁)
五性各别说,是法相宗所主张,并非南都六宗都一致
鉴真大师到日本是授俱足戒而非大乘戒
八幡神前面写是中国神,后面又写印度神
...等
这些错误,实在是很刺眼,如果发生在日文书籍,
不但作者脸上无光,连担当编辑、校对都会被电到飞天吧。
不知本书是否有后续的修订计画?
另外还有“最澄、空海只学到‘正信佛教末流’”这点,
实在是完全无法接受。
作者: cloudworld (艾利欧特)   2017-08-09 12:46:00
这种错误其实很正常 很多书都有
作者: luciferii (路西瓜)   2017-08-09 12:47:00
作者: dolphincello (唯将泪眼对娑婆)   2017-08-09 20:53:00
这些错误都很严重,会让人对他了解的日本大感怀疑就像日本人写台湾说妈祖是佛教信仰一样严重
作者: Nolan5566 (诺兰‧五六)   2017-08-09 21:58:00
中国神那个问题,蔡桑脸书揪错团有人问过
作者: DiCaprioTW (小里飞刀)   2017-08-10 00:18:00
但不得不推签名档
作者: onthehill (Sandy)   2017-08-10 01:32:00
不太习惯作者有点自嗨的写作风格XD
作者: in09   2017-08-11 05:26:00
不习惯作者自嗨的写作风格 +1
作者: w854105 (水瓶男)   2017-08-11 08:57:00
不喜欢他的文风+1
作者: jason666666   2017-08-12 10:35:00
京都风云也大都是关于宗教的书写

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com