想买卡夫卡来读，应该会从变形记（蜕变）先入门，
但今天逛了一圈书店，发现版本还蛮多的，有些未拆封无法试读，
我大致看了一下，谬思出版，彤雅立翻译的，
书上打着是全台唯一由德文直议的繁体中文版，这本没办法翻开来看，
另外麦田出版，姬健梅翻译的，她的经历也有德国大学德语文学硕士，
不晓得哪个版本好？　又或者有其他推荐的出版社？
如果可以的话，希望能连城堡、审判、或卡夫卡其他作品的版本一起推荐一下，
因为应该会一本接一本往下看，真心感谢！

看过其他姬健梅的翻译作品，我觉得很不错，因为不懂德文，所以不知道有没有翻译得很精准，但至少读得很顺畅

看过姬健梅翻的城堡和失踪者 蛮推的

姬健梅翻的审判还不错(不会德文)

姬健梅翻译过三本长篇遗作、及中篇变形记。个人是蛮推荐的。只是很希望译者可以把卡夫卡剩下的已出版短篇集、未出版短篇、极短篇遗作全数翻译完毕根据中国简体版的小说全集判断，约剩30万中译字的量如果姬健梅女士能独立翻译完这最后的短篇作品，就是

读过姬健梅翻的变形记，挺通顺

台湾第一套个人独立译完的卡夫卡小说全集了...中国简体版十多年前即有两套 卡夫卡小说全集 分别是人民文学、上海译文出版社，台湾迟迟没有一套完整，有点可惜！只是不知道怎建议译者能完成这项艰钜译笔PS.根据简体版卡夫卡小说全集，其全译字数约100万字

买的是简体版

感谢大家推荐，那应该会买姬健梅翻译的