长篇小说《半场无战事》写出第一世界巨人的进击，但“波湾战争没有发生”，战争也可
以是超级杯中场的一个大秀。而班．方登的第一本短篇《与切．格瓦拉的短暂相遇》则是
《半场无战事》主人公比利·林恩的镜像，他的梦中少年ｐｉ漫游，第三世界真正的砲火
都汇聚在此这里发射，海地、缅甸、哥伦比亚、塞拉力昂……，你想得到的旅游警戒灯号
亮红灯的地区都标示在本书中，政变、丛林游击队、市郊巷战、人质绑架、血钻石、大屠
杀……以为李安改编《半场无战事》而走进电影院，其实只是单纯想看抢滩或突击，让砲
火用杜比环绕音效把耳朵炸得满满的观众或读者有福了，在困惑看完“没有战争的战争”
之《半场无战事》或电影《比利·林恩的中场战事》后，他们应该拿起《与切．格瓦拉的
短暂相遇》，原来下半场战场在这里！但就算与切．格瓦拉短暂相遇，他们终究会在散场
后相遇比利林恩，两本书里有同一种茫然，“这一切究竟是……”
要我真心说，《半场无战事》是可以变短些的长篇，但《与切．格瓦拉的短暂相遇》里多
的是可以拉长的短篇。前者像是同一个理念的反复变奏赋格，在不同音准和繁复乐器中渐
弱渐强，用各种和弦变出同一个主题的细腻层次，后者则那样缭乱缤纷，各有各的调，但
有一种奇异的和谐，被一个更大的远景框著，像约好了一起来。还好前者还是那么长，所
以多了一些缝隙让你喘息。还好后者篇篇都那么短，他没有把话说完，就是这样打到你的
点。他真正成了一种精品。
全文详见：https://www.facebook.com/mirrormediaculture/