请问一下书友
https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000287379
这本是远流出版的
译者：蓝英年、谷羽
书系：文学馆-Cosmos
出版社：远流出版
https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000283155译者：黄燕德
书系：世界文学丛书
出版社：远景
都不是之前版上讨论过的译者
看来很有可能是台湾自己翻译的版本，好像都是全译本的样子
可否请问一下大家推荐购买哪个版本吗?

第一本是中国译本

第二本也是对岸翻译版本，基本上是远景当年改名换姓出版请Google：黄燕德 齐瓦哥 翻译侦探事务所的文章第一本的蓝英年是近几年修订重出的，看过觉得不错谷羽翻过不少俄文诗，挂名是因为负责翻译了最末章(17章)“齐瓦哥医生诗二十五首”

谢谢你们..我决定买第一本^^